Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása I.; C sorozat 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2001)

DÉRI BALÁZS: A szövegkiadás és fordítás elvei

Adhucfumantium aedium busta, vt penitus extingueret. Sparso missilium flammarum imbre, noua incendia excitauit. Immani grandine quassata ciuium tecta; sed inconcussa fides, et constanlia, neutiquam auersa. Fatiscentibus tandem muris, vt vrbem Regiam, regalibus auspiciis caperent, consecrata Tribus Regibus die, trino agmine, moenia inuadunt. Ne dux itineris stella, deesset, excussus in altum globus, igneam trahens caudam, assihentibus praeluxit, [p. SS]Haud alio sidere debuere dirigi, qui non aurum, thus et myrrham, sedferrum, sulphur et picem, orci munera, deferebant. Infausti ominis Cometam dixeris qui maiestatis regiae contemtorem fastum, adpraecipitia deduxit. Summa moeniorum fastigia temeritas attigit, vt in subiectas deturbata fossas, grauiori casu adlideretur. Ita vindices senserunt Reges, quos scelerum auspices, impie sperabant! Tam cruenta clade attritus furor, ignem propriis castris intulit; vt inustam sibi infamiam, sub cineribus sepeliret. Idem incendium, quod hosti lacrymas fumo elicuit inuictae ciuium fortitudini ad immortalisfamae gloriam illuxit. Quid SPARTAM iactas GRAECIA? Etiam REGIAE SEMPRONIENSIVM vrbipectora pro muro sunt.