Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása I.; C sorozat 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2001)
TÁRGYMUTATÓ
kertek / Gärten 36-38 40 111 113 115 lakosok / Bewohner 76 154 nádor(ok) / Palatin(e) —* nádorispán (ok) oklevelek / Urkunden —> oklevelek pestisjárvány / Pestepidemie —* pestis sírkövek, síremlékek / Grabsteine, Grabdenkmäler —> régészeti leletek szántó föld(ek) / Acker —• mezőgazdasági termelés templomok / Kirchen —» Sopron templomai tűzvész(ek) / Brandfälle 68 76 78 81-82 92 144 154 156 159 161 171 vár / Burg 81-82 86 159 161 164 várfal / Burgmauer 82 161 vizesárok / Wassergraben 92 171 soproniak / Ödenburger Einwohner erényei / Tugende 73 93 172-173 erkölcse / Moral 96 98 175 178 fényűzése / Luxus 96 175-176 gyásza / Trauer 96 175 házasságkötése / Eheschließung 96 175—176 ruházata / Bekleidung 95 175 Spitalhaus —> ispotály Spitaltor—* soproni kapuk Stadtmauer —> városfal Stadtrichter —* városbíró Stadtturm —* Tűztorony Steinbruch —• kőfejtő Steuer —* adó Stiftungen —• alapítványok szaracénok / Sarazenen 74 151 szarvasmarha —> állattartás szántás / Pflügen 33 108 szegényház —» ispotály szenátorok —* Belső tanács Szent Erzsébet-templom —• Sopron templomai Szent György kapu —* soproni kapuk Szent György-templom —• Sopron templomai Szent Mihály kapu —> soproni kapuk Szent Mihály-templom —* Sopron templomai Szendélek-templom —• Sopron templomai Szélmalom kapu —> soproni kapuk széna /Heu 33 108 szidúni nép / sidunisches Volk 32-33 108 szilva/ Pflaume 40 97-98 115 176-177 szlávok / Slawe 49 124 szőlő- és bortermelés / Trauben- und Weinzucht 31 46 94 105 120 174 Sopronban / in Ödenburg 76 93 96-98 154 172 176-177 Sopron környékén / in der Umgebung der Stadt Ödenburg 31 80 82 85 92-93 105 158 160 164 172 Sopron vármegyében / im Komitat Ödenburg 31 39 42 105 114 117 szőlőtermés elfagyása / Traubenfrost —* fagy Szűz Mária-templom —> Sopron templomai tauriscusok / Taurisken 48 123 teknősbékafogás / Schildkrötenfang 35 109 temetési edények —• régészeti leletek templomok —* Sopron templomai Tonlampen —• régészeti leletek Totesurnen —• régészeti leletek Tore —• soproni kapuk török támadás / Türkenangriff 81-82 159-160 Trauben- und W einzucht —• szőlő- és bortermelés Traubenfrost —* fagy Türkenangriff —*• török támadás Tűztorony (várostorony) / Feuerturm 89 168 gömbje /Kugel 82 87 160 166 újjáépítése / Neubau 87 166 tűzvész —» soproni tűzvészek ungarische Krone —• korona Ungarn —> magyarok Unser Frauen Kirche —• Sopron templomai Urkunden —> oklevelek Üj telki kapu —> soproni kapuk üvegek —» régészeti leletek vadak / Wilde 31 105 —* vadászat vadászat//^ 41-42 98 115-116 178 fehér menyét / Weißmarder 41 116
