Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)

A krónika magyar fordítása

és eközben egy jezsuitát helyezett a kolostorba, ez azonban hamarosan meghalt. Ezek jezsuita mesterkedések! Ezen 1615-ös év októberében Wolff Thonradl urat, egy idevaló vőlegényt itt a vesztőhelyen túl kiraboltak, és 5000 tallér értékű ékszert vettek el tőle a Széchy Tamás szolgái. Ebben az 1615-ös esztendében a török követség sokáig tartózkodott Bécsben és Prágában, megkötötték a békét, és a határt is kiigazították köztünk és a (84

v

) törökök között. A törökök Pápáig akarják kijelölni a határt, ezért a német biztos urak közül von Landau urat, von Gera urat stb. rendelték ki ezekhez a határügyekhez. A magyar uraknak nem tetszik, hogy erről őket nem tájékoztatták rendesen. A törökök állítólag azt mondták a jelenlevő magyar uraknak: „Ti, magyarok, meglehetősen állhatatlanok vagytok; ha a mi török császárunk kerekedik fölül, úgy vele tartotok, ha azonban a német császár az erősebb, úgy hozzá húztok. így tettetek 1605-ben, amikor írásban hódoltatok a mi török császárunknak királyotokkal, Rudolffal szemben, és ehhez tőlünk, a törököktől kaptatok segítséget." Ebben az 1615-ös év novemberében Pozsonyban oktávát

62 tartottak többek között Leopoldsbach falu és doctor Ribstein miatt. Ebben az 1615-ös évben a cseh rendek 25.000 tallérral ajándékozátk meg Khleslt, és elhatározták, hogy egyetlen parasztot vagy prédikátort se fogadjanak be Csehroszágba, csak ha csehül tud. Abba is beleegyeztek, hogy 5 éven keresztül 4 millió arannyal ajándékozzák meg a császárt. (85

r

) Továbbá meghalt Forgách Ferenc kardinális, akinek nem sokkal ezelőtt két kocsi pénzt küldött a pápa, hogy a jezsuitákat telepítse Nagyszombatba és a magyar lutheránusokat irtsa ki. Az Úr 1615. esztendejében, december 28-án egy idegen itteni szőlőjét eladásra kínálta fel. Egyik szomszédja (egy tanácsbéli) ezt meg akarta tőle venni, azonban előzőleg, bölcsen, az itteni tiszteletreméltó tanácsnak jelentette. A tanács úgy vélte, hogy mivel ő a földesúr, vegye meg ő méltányos áron a városnak, minthogy azonban a városnak ez nem előnyös, vásárolják meg a tanácsnokok egyenként maguknak, akinek kedve van hozzá, mégpedig úgy, ahogy az urak egymás után a tanácsban ülnek: tehát először a polgármester úr, ha ő nem akarja megvenni, akkor a városbíró úr, és így tovább, ha pedig senkinek sem kell, akkor hadd vegye meg az a szomszéd, aki ezért jelentkezett. u Octava: meghatározott egyházi ünnepeket követő 8. napon összeülő törvényszék.