Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)

A krónika magyar fordítása

Felhívás érkezett a kerületi főkapitánytól, hogy alattvalóink minden egyes háztól fegyveresen vonuljanak Kanizsára, ahol sok nép gyűlt össze annak okán, hogy a szigeti basa nagy portyázást tervezett Stájerország és a Vendvidék ellen (mint ezt már korábban is megtette, tehát ismét elhatározta). Már előre számítottak rá, ezért amikor a legbiztosabbnak vélte, hogy a rablásra kivonuljon, elzártak előle az átjárást; amikor meg azért indult el, hogy népünket kezébe ragadja, akkor megverték, és kevesen menekültek meg az övéi közül onnan, a foglyokat pedig kimentették, és a nagy zsákmányt ismét elvették tőlük. A basa elmenekült, a koppányi béget és sok más tekintélyes törököt elfogtak, tehát jó foglyokat szereztek. Az ellenség közül ezeket az előkelő törököket seregdobosaikkal és trombitásaikkal együtt Pozsonyban, az ott tartott országgyűlésen Ernő osztrák főhercegnek ajándékozták, ezeknek a várba felvonulva dobolniuk és trombitálniuk kellett. (320 1588. Nagy céllövészetet tartottak itt egy ökörért. Sok idegen lövész érkezett ide, és egy bécsi vitte el és nyerte meg [az ökröt]. Keresd ettől a laptól az 5. lapon, hogy mi más történt. (320 A tiszteletreméltó tanács és a város közönsége először kezdte el a kamarai számadásokat megbízottakkal átnézetni. (370 Anno 1589. Lőrinc napján (augusztus 10.) becsapott a villám a Szent Mihály templom tornyába, a nyomása a sekrestyést és még két személyt leterített, úgy hogy mindhárman még aznap meghaltak; a sekrestyés azonmód holtan maradt a helyszínen, a negyedik életben maradt. (320 Anno 1590. Péter és Pál napján (június 29.) földrengés volt. Öt és hat óra között néhány kémény ledőlt a külvárosban, és Vajda Lászlónál, aki akkor kenyeret süttetett, tűz csapott ki a kéményből, ezért megkondították a harangokat, de Istennek hála, hamar megfékezték a tüzet. Továbbá ezután, < Mária Magdolna napján (július 22.) > Mátyás-nap éjszakáján (február 25.) 11 és 12 óra között éjszaka szintén egy borzalmas földrengés volt, mely