Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)

A krónika magyar fordítása

csaknem minden tornyot megrongált Bécsben, a fogadó az Arany Naphoz össze is dőlt, és néhány embert elnyelt a föld. Ugyanígy a Bécsen kívül fekvő püxendorffi kastély és más épületek is stb. Anno 1591. Ernő főherceg kemény parancsot küldetett Khlesltől Bécsújhelynek, Kremsnek, Steinnek és más városoknak Ausztriában, amely mindazokat a polgárokat, akik nem akartak hittagadók lenni, a bal oldalra, akik azonban pápistává lettek, a jobb oldalra állította. És (12 r ) a hittagadóknak kötelezvényt kellett adniuk arról, hogy mivel a lutherizmusban rekedtek, soha Isten szaváról és a szentségekről nem hallottak, nem is vették magukhoz, sőt pogányok voltak, és ez örökké fáj nekik. Azoknak pedig, akik kitartottak, hat héten belül el kellett távozniuk, és kötelezvényt kellett adniuk magukról, hogy engedetlenek a császárral szemben, vele szembeszegültek, és még többet is megérdemeltek volna, mint hogy elkergették őket. Anno 1592. Bihács [Wihics] fő erősséget Hasszán basa Horvátországban bevette. Krekwitz sziléziai nemesnek, aki akkor orator volt Konstantinápolyban, azt mondta a török császárnak, hogy Horvátország nem tartozik bele és nincs belefoglalva a császár által kötött békébe. Ez az orator Prágában elhagyta a hitét (12 y ), különben nem emelték volna ilyen hivatalra, ezáltal sok keresztyénnek nagy kárt okozott. Ezután Hasszán basa több ezer horvátot hozott, és csupa keresztény fiút császára elé vezetett, valamennyi fehérbe volt öltözve, az egyik kezükben egy kupát vagy egy pohár bort, a másikban kockát és kártyát tartva. Mikor a szultán ennek okát kérdezte, Hasszán azt mondta, hogy ezek szülei így játszották el és így itták el országukat. Ezután Hasszán basát néhány ezer katonájával Sziszeknél a Redern lovasok és mások megverték és a Kulpa vizébe fojtották. Anno 1592. Ebben az évben pünkösd másnapján erős dér hullott és vastag jég fagyott, ami igen nagy kárt tett a szőlőhegyekben. A 9l-es, a 93-as és a 94-es év egyaránt deres év volt. (13 r ) A tiszteletreméltó tanács és képviselet, mivel gyakran panaszkodtak arra, hogy a kocsmárosok a külvárosban, valamint a polgárok a Kovácsszeren, <és a Gabona-> Marha- és Gabonapiacon sok bort vesznek, az egyik fertályból a másikba szállítják és

Next

/
Thumbnails
Contents