Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)

A krónika magyar fordítása

Anno 1570. Simon úr helyére a nürnbergi Jonas Petrus Musaeus mestert vették fel evangélikus prédikátornak, aki nagyszerű teológus, szónok, poéta (3

V

) és muzsikus volt, és igen hevesen és tüzesen viaskodott és vitatkozott a pápasággal tizenkét éven át. Ezért őt Draskovich György győri püspök Bécsben a szállásán bezáratta őt azzal a szándékkal, hogy Rudolf császár elé állítja és bevádolja, hogy azután Rómába küldje a pápához. A püspök szándéka szerint a porkoláb börtönbe vetette volna, Magister Jonas éppen egy nappal korábban betegen meghal az áristomban. A püspök nagyon megrémült amiatt, hogy nem tudta rajta lehűteni a haragját, így ezért és más soproniak üldözéséért a pápa nyomban Magyarország kardinálisává tette. A bíborosi köpenyt, amelyért különben 30.000 tallért kell fizetni a pápának, Rudolf császár hozatta el neki 1584-ben. "Ekkoriban osztották ki az Aranygyapjas Rendet Prágában azért, mivel Ferdinánd főherceg Tirolban kiirtotta a lutheri vallást. Előtte néhány évvel ezért állították fel a nagy spanyol Armadát Anglia kipusztítására, melyet azután Isten csodálatos végzése az Angol tengeren ágyútűzzel elsüllyesztett és elpusztított. Az angol királynak akkor a szárazföldön 30.000 embere volt fegyverben, és lováról leszállva és letérdelve Istenhez kiáltott. Franciscus Draco azonban a tengeren (5

r

) sebesen és bátran támadott a spanyolok Armadájára, szétzúzva és elsüllyesztve azt. Lásd a krónikákban. (5

V

) Anno 1573. Magister Caspar Zeitvoglt (ki később a medicina doktora lett Baselben) a tiszteletreméltó tanács felvette latin iskolamesternek, s az ifjúságot prózában és versben, latinul és görögül igen szorgalmasan oktatta, és ó volt a legelső, aki az ifjúságot a legnagyobb buzgalommal vezette és szakította el a pápista miséről és vecsernyéről (mivel az itteni latin iskolát mindennap 8 órától 9 óráig misére és fél háromtól fél négyig vecsernyére kellett vezetni a Szent Mihály templomba.) Az előbb említett Zeitvogl (aki Badenben, Ausztriában született) énekelt először a ravatalnál és a temetéseken német zsoltárokat, és semmilyen pápista papot nem hívott ehhez, azelőtt pedig minden időben latin pápista énekeket énekeltek, és a pápista papok mentek [a temetésre] gyertyákkal, stb. Erreföl őt, Zeitvoglt, a győri püspök fenyegetésére (6

r

) néhány itteni úr, (kiknek a püspök és a papok udvari levese majd 36 A krónika innen kezdve Faut kezeírása.