Feljegyzési könyv 1492-1543; A sorozat, 3. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)
Das Gedenkbuch—A Feljegyzési könyv
137. 1502 November 23 Hans Zirkendorfer kauft einen Weingarten / Zirkendorfer János szőlőskertet vásárol Weingarten Gügel genannt Hanns Zierkendorffer hat khaufft ain halben Weingarten, genant die Gugel, So erwenn des Magasch Emrich seligen gewesen ist Vmb hundert phundt phenning Vnd hat daran bezallt L tal. den. Aber die anderen L tal. den. Soll er bezallen auff Sand Mertentag nagstkunftig (1503.11.11.). Actum Mitichen vor Katherine Anno .1.5.0.2. (11.23.). Jtem die obgemelten L tal. den. hat herr Jacob Sübenburger, diezeit Burgermeister, an obbemeltem Mitichen auff dem Rathaws Vor den herren erlegt. Vnd was dauon ausgeben vnd bezallt ist, Jst Jn ainer Zedel da bey geschriben, Vnd vbermass gellt ligt auff dem Rathaws Jn der Newen, Klaineren Almar vnder herr Burgermeisters petschad, das vbrig geeilt Jst dem Kronperger an seiner Schuld geben 138. 1503 März 22 Die Witwe des Martin Reich übetgibt ihr Häuslein in der Schmiedgasse dem Hans Weiß und seiner Frau auf lebenslangle Nutznießung / Reich Márton özvegye Kovácsok utcai kis házát életük tattamára haszonélvezetre átadja Weiß Jánosnak és feleségének Reich Mertin hat hewt Acto des Vor den herrenn des Rats dem Weyss Hannsen, Elizabeth, seiner hawsfrawen /die vor der Reich Mertin Sun hat gehabt/, Auch Jeren kinderen, Caspar vnd Andre, Jr hewsel Jn der Smidgassenn, Zwischen her Pangretzens Beneficium Vnd Veit Ryemer hewseren gelegen, Jr Lëbtag gegeben, dasselb Ze besytzen. Also, das sy das pewlich haldenn Vnd nit versetzen noch verkhawffen in Khainerlay weis, haimlich [vnd] noch offenlich, Weder Cristen noch Juden. Aber nach abgang des benanten weiss hannsen, Seiner hawsfrawen vnd kinderen soll dasselb hewsel widerumb auff der Reich Mertin nëgsten Erben gefallen Trewlich vnd vngeüerlich. Actum am Mitichenn Vor dem Suntag Letare Jn der Vassten .1.5.0.3. (03.22.) 139. 1503 März 24 Der Stadtrat übergibt Helene, die Tochter des verstorbenen Schmied Meindel, dem Schmied Peter aus Eisenstadt zur Erziehung / A tanács a kismartoni Schmied Péternek átadja neveltetésre az elhalt Schmied Meindel leányát, Ilonát item Maister peteren Smid aus der Eysenstat haben die herrenn des Rats des Meindlein Smid seligen Tochter, Helenam, gelassen als Jerem Frewnndt, das er die Erberlich Ziehen vnd halden Welle, hat darumb den herrenn solhem nachzekomen vergriffen. Actum am Freitag vor Letare Jn der Vassten Anno Jm XVC vnd dritten Jare (1503.03.24.) [77] 140. 1503 März 24 Potentiana, die Schwester des verstorbenen Nikolaus Nimet, klagt den Lasla Kisch aus Güns um Schulden / Potentiana, az elhalt Nimet Miklós nővéte adósság miatt perli a kőszegi Kisch Lászlót Jtem Am Freitag Vor Letare Jn der Vasstennn sein fur Recht körnen die Edel fraw potenciana, Ein Swësster Etwenn des Nyemeth Nicloschen seligen, Vnd klagt Zu Kysch Lazlaw Von Günnss, der Nyemeth Nicloschin hawswirt, Vmb Etlich brieffVnd Schuld, So
