Feljegyzési könyv 1492-1543; A sorozat, 3. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)
Das Gedenkbuch—A Feljegyzési könyv
125. 1502 Februar 26 Der Stadtrat bewirkt einen Ausgleich zwischen Martin Lackner und Elisabeth, seiner Frau, einerseits und ihrem Schwiegersohn, Pongratz Kaisinger aus Baden andererseits / A tanács megegyezést hoz létre Lackner Márton, felesége, Erzsébet és vejük, a Badenben lakó Kalsinget Pongrác között Jtem Am Sambstag Vor dem Suntag Oculi Jn der Vasstenn körnen für die herrenn des Rats <in Zwitracht> die Ersamen [Peter] <Mert> Lagkner Vnd Elizabeth, sein Eeliche hawsfraw, an ainem, Vnd Pangrets Kaisinger von Paden, yr aydem, des Annderen taills, Vnd gäben daselbs willkhürlich als Jr Spruch vnd anuodrung, So beydteill Zueinander gehabt haben, den herrenn Ze massigen vnd guetigklich Ze Mittlen. Solhs Sych die herrenn auf Jr baidertaill begeren vnd vleyssig gebet angenömen Vnd ainen entlichen vertrag vnd Spruch gemacht, Wie hernach Lawttet. Jtem Zum Ersstenn <Zu gueten frewndten gesprochen vnd> Alle Varunde habe Vnd anders, So der kalsinger von seiner hawsfrawen, der Lagknerin Tochter, auch von der Lagknerin, seiner Swiger, eingenomen hat vnd emphangen, darzu [Alle varunde habe vnd] <den> hawsrat [Soll Jm be], Weingarten vnd Wein, alles vngeüerlich soll dem Khalsinger beleiben vnd nachuolgen, <mit allem> [da], Was Jm sein hawsfraw, der Lagknerin Tochter, Jn Jerem Geschefft geordent vnd gewidemt hat. Auch sollen Jm beleiben die X gulden, So sein hawsfraw Jerer Mueter, der Lagknerin, von dem halben haws hie, Jn Sand Gorgen gassen gelegen, [ge Ze] den Kalsinger Ze geben geschafft hat. Vnd dasselb halb haws ist der Lagknerin frey Zuegesprochenn, damit Ze thainn vnd Lassenn. Vnd ob aines dem anderen Schuldig wer, Sollen Sy aneinander bezallen. Welher taill solhen Spruch vnd vertrag äffriet oder widersprëch, Jn gross oder klain, das da Weislich wurd, Jst Zu Gmainer Stat vnnachleslich verfallen XXXII gulden Hungrisch. Vnd soll dennoch beschribner Spruch in krefften beleiben. Actum die Vtsupra Anno Jm XVC vnd anderen Jare (1502.02.26.) 126. 1502 April 20 Jakob Riemer legt Rechnung über seine zehnjährige Tätigkeit als Kirchenmeister der Liebfrauenkapelle am Stadtgraben / Riemer Jakab mint a várárokmenti Boldogasszony kápolna gondnoka elszámol tíz esztendős működésétől Jacob Ryemer hat Aufrichtig Rayttümb gethan von dem kirichmeisterambt vnnser lieben frawen Capellen aufem Graben Von Zehen Jaren, So er es Jnnegehabt hat, vnd ist nach Einnemen vnd ausgeben der kirichen Schuldig worden Villi 1/2 tal. XIII den. Vnd dieselben widerumb als kirichmeister von Jm selbs Jnnebehalden vnd eingenomen. Aber der beschehen Rayttümb Jst er hiemit gennczigklich Quittirt. Actum am Mitichen vor Georgy Anno domini .1.5.0.2.(04.20.) [69] 127. 1502 März 14 Leonhard Steirer aus Mörbisch verpflichtet sich, wegen seiner Betrügereien und Spielleidenschaft in der Zukunft Odenburgs Gebiete nicht mehr zu betreten / Steirer Lénárd meggyesi jobbágy kötelezi magát arra, hogy csalásai és játékszenvedélye miatt a jövőben Sopron területét kerülni fogja Jch Leonhardt Steirer von Medwisch Bekhenn fur mich vnd all mein Erbenn, Frewnndt, Gunner, Helfer vnd heifers heifer Vnd fur all, die von meinen wegen thain ader lassenn
