Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

zutun gewest im dritten jar verganngen vngeuarlich daran hat er von im emphangen in seinem gemaltem smblein in neuem hungrischen gellt sechtzig hungrisch guld(ein), vnd nachmalen sey er widerkumben, hab ime Puelndorffer kain gellt geben sunder er sol nur haimb ziehen, vnd so er haimb kumen hab im Waltin Gregor burgermaister zu schäpring in des Puelnd(orffer) nomen funffzig guld(ein) in newer munss zuegestellt, vnd fur zweien guidein mech, sunst ist im nichtz wissen, Diser furstellung beswart sich die widerparthei, daz die nach dem rechtsatz eingeleibt vnd [vnd] verfast vnd worden, actum mitt phintztag vor Oculi anno 28, Sequitur sentencia

1 [231] 1 Vö. § 488., 490. * Vgl. § 488., 490. 490. 1526. szept. 24. Sigmund Lenngenfelder soproni polgár elismeri, hogy posztó ára fejében 55 rajnai forinttal tartozik Michel Puelndorffernak. * Sigmund Lenngenfelder, Bürger von Odenburg erkennt an, dass er Michel Puelndorffer für Tücher 55 Rlieinische Gulden schuldig ist. Abschrifft Sigmunden Lenngenfellder schuldbrieffs, dem Puelndorffer vmb 55 tal den lauttennd, Ich Sigmund Lenngenfellder mitburger zu Odennburg bekhenn das ich dem ersamen vnd weisen, herren Michel Puelndorffer schuldig worden pin vmb gewanndt, nämlichen funfundfunfftzig Reinisch guld(ein), Solich summa gelob ich im zubezallen auf sand Elspeten tag, Zu pesserer vrkunt gib ich im mein aigen hanndgschrifft mit meinem vorgedrugkhtem petschafft geben am montag vor sand Michels tag im xxvi

ten jar, Sigmund Lenngenfellder,

1 [232] 1 Vö. § 488f. * Vgl. § 488f. 491. 1527. jan. 30. Georg tímárnak Joseph zsidó adósa volt. Amikor a zsidóknak Sopronból távozni kellett, ez alkalommal Joseph zsidó ezt az adósságát rendezte, miként azt két oltáros pap egyöntetűen vallja. * Joseph, Jude war dem Lederer Georg schuldig. Joseph hat diese Schuld beglichen, als die Juden Odenburg verlassen mussten wie dies zwei Benefiziaten einstimmig bezeugen. [Georg ledrer] An heut dem mittichen nächst vor vnnser frauen tag der liechtmess, anno etc im 27, hat Georg ledrer burger zu Odenburg zeugen contra Joseph Juden eingelaitt Item her Mathias Schötd laypriester [vnd burger] zu Odenburg, bekennt auf sein gewissen wie er zu recht sulle, das er gehört habe [vnd gegenwurtig sei gewest] den Georgen, vnd Joseph Juden miteinannder reden, irer schuld halben die der Jude dem Georgen zuthun sey, als aber die Juden im huy eilennd abweg muessen, hab derselb jud des Georgen hausfr(auen) ainen pundd darinnen angeuärlich zwen oder drei frauen mäntl gewest, die hab er im fur solh schuld zuegestellt, vnd gesagt, ob der Georg also benuegig sey, darauf