Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
487. 1525. szept. 11. Paul Schutzner soproni polgárt Cuenntz Preller városi törvényszolga a városházára való betöréssel gyanúsítja meg, mit bizonyítani nem tud, és ezért megbüntetik. * Cuenntz Preller, Fronbote der Stadt verdächtigt Paul Schutzner, Bürger von Odenburg eines Einbruches in das Rathaus. Er kann den Verdacht nicht beweisen und wird deswegen bestraft. [Pauln Schutzner vnd des ftonpoten rechtfertigung] Auf heut monntag nächst vor des heiligen Kreuts tag seiner erhöhung ist durch ainen ersamen rat auf des Paul Schutzner burger zu Odennburg als clager an ainem, vnd Cuenntzen Preller von weissenburg fronpoten gemainer stat als anntworter annders tails, zu recht erkannt worden dieweil Cuennts Preller ainen ersamen rat zumb fordresten, vnd nachmaln genannten Pauln Schutzner bezieht in zieht gefasst als sollen sy wissen tragen, wer der jheníg sey, der das rathaws hat aufprochen, vnd sy erkhennen auch denselben, vnd als er nachmalen mer gesagt, das Paul Schutzner solches sol geton haben vnd kain annder mensch, Das er aber auf grund zu gemelltem Schutzner nit weisen mögen, als© darauf dann ain ersamer rat gegen gemelltem Cuentzen mit dem strenngen rechten gehanndlet he hieten, aber das [das] sy in aber aus ansehung manifaltigen furpets des strenngen heren [Ernnsten] von fürst vnd anndrer fmmber leut gegen begeben vnd die guet aufgelegt, er Kuennts auf den prannger stee vnd ainem ersamen rat, des gleichen auch dem Schutzner zu dreymalln, ainen widerruef thue, vnd sich alsofft zu jedem mall in sein mund slag, vnd solches wider hinein lieg wie ers heraus gelogen hat, vnd sol sieh nachmalen gemaine stat mit ainer vrfecht vnd genugsomer verschreibung versichern vor kunfftigen schaden vnd wann er solches geton alsdann sol er der fanngkhnus ledig gezellt werden Beschehen anno etc xxv 1 ™, 1 [220] 1 A perre vonatkozó iratok Házi 1/7-108-112. szám alatt találhatók. * Die Dokumente des Prozesses finden sich in Házi 1/7-108—112. 488. 1527. jan. 21. — júl. 2. Michel Puelendorffer soproni tanácsos és Sigmund Lenngenfelder között kereskedelmi kapcsolataik miatt súlyos nézeteltérés támadt. A viszály elsimítása céljából a városi bírói szék tanúkat hallgat ki. * Zwischen Michel Puelendorffer, Ratsherr von Odenburg und Sigmund Lenngenfelder kam es aufgrund ihrer Geschäftskontakte zu einer harten Auseinandersetzung. Zwecks Schlichtung verhört das Stadtgericht Zeugen. [Michelen Puelendorffer, vnd Sigmunden Lenngenfelder rechtfertigung] An heut den montag nächst vor sand Vincentzen tag anno etc ím 27 sein vor ainem ersamen rat [mit clag] erschinen, der ersamen weiss Michl Puelndorfer ratsburger zu odenburg als ldager aim vnd der erber Sigmund Lcnngcnfclldcr auch mitburger daselbs als antwortcr anders taÜ3, wie 4 der zaigt an, wie er dem Sigmund Lengenfelder zu verschinen sand Michels tag ongeuerlich ettlich [ein gwelb jerlich per viii florin gelassen] [für] phannd ain wochen 4 3ol den Vi florin, Von ersten vastwoch auf Philippi zu kainer raittung 1 E sor felett még: vnd wider áthúzva. * Über der Zede steht vnd wider durchgestrichen.
