Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

Baid partheien haben begert, abschrift der enndvrtl, vnd iren bedacht auf zehen tag darinnen ze haben, ob sy die ferrer dingen oder dabei beleiben wollen, daz ist inen mit recht erkhennt vnd zuegeben worden

1 [178] 1 Az oldal élén ez az évszám olvasható: 1524. Vö. § 469., 478. Christoff Eysner végrendeletét ld. Házi II/1-139. Az ügyhöz kapcsolódóan továbbá egy kihallgatási jegyzőkönyv is fennmaradt: Házi 1/7-71. * Am Seitenanfang ist folgende Jahreszahl zu lesen: 1524. Vgl. § 469., 478. Das Testament von Christoff Eysner s. in: Házi II/1-139. Bezüglich des Prozesses ist auch ein Verhörsprotokoll überliefert, Házi 1/7-71. 469. 1524. aug. 17. Peter Vischer és neje Elisabeth bejelentik a városi bírói széknek, hogy a tárnokmesteri székhez megfellebbezik az ellenük hozott bírói ítéletet. Mielőtt azonban erre sor kerülne, Christoff Eisner utószülött fia, Thoman meghal és így a neki megítélt örökség Georg Eisner két gyermekére száll. * Peter Vischer und seine Gattin Elisabeth melden vor dem Stadtgericht an, dass sie gegen das in ihrem Prozess gefällte Richterurteil Berufung vor dem Tavernikalgericht einlegen. Bevor es aber dazu kommt, stirbt Thoman, der nachgeborene Sohn von Christoff Eisner und sein Erbteü geht auf die beiden Kinder von Georg Eisner über. 1524 An heut den mittichen nach vnnser frauen tag irer himelfart, ist Peter Vischer vnd Elisabeth sein hauswirtin vor ainem ersamen rat erscheinen vnd haben daselbs in beysein Vlrichen pekhen seines widertails die vrtl vnd rechtfurung zwischen inen baiden erganngen, vnd für den klager geurtaüt worden, des sich genannter Peter Vischer als antworter beswärt, vnd die fur die suben freistet gedingt vnd appellirt, das ward im zuegeben, aber er soll nach stattbrauch zehen gulden bei scheinender sunn zu gerichts hannden erlegen, vnd die dingnuss inner dreien vierzehentagen nach der suben freistet brauch prosequiren vnd aufrichten lassen Item ee wann obgemellte appellacion in schrift gefasst, vnd die drey vierzehen tag verrugklit, ist das kindel Thoman, Christoffen eisner gelassner sun, mit tod abganngen, vnd die gueter hin wider auf die andern zway geswistergit des Georg eisner kinder gefallen, also ist die dingnuss gefallen, vnd nit volzogen worden actum anno et die ut supra,

1 1 Vö. § 468., 478. * Vgl. § 468., 478. 470. 1524. jún. 8. A városi bírói szék kimondja, hogy mivel Mert Sighart két szőlőt úgy vett meg Mert Scheuringer bécsi polgártól, hogy erről a város nem szerzett tudomást és ezzel megsértették a város szabadságát, ez okból ez a két szőlő a városé lesz a vételár ellenében. * Das Stadtgericht kommt zu dem Urteil, dass die zwei Weingärten, die Mert Sighart von Mert Scheuringer, Wiener Bürger ohne Wissen der Stadt gekauft hat und dadurch gegen die Stadtfreiheit verstoßen wurde, der Stadt für den Kaufpreis zukommen. Judicium am mittichen nach Bonifacy anno 1524