Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

Franntzl Mägusch eingelegt Schriften zwo vnd der Kranpergerin auch zwo findet man bei Merten Kettner burger zu Wienn i vnd bei den gerichts acta im swartzen sacklein im tisch auf dem rathauss

1 [173] 1 A per 1517. januárjában folytatódik, Id. Házi 1/6-313. * Der Prozess wird im Januar 1517 fortgesetzt, vgl. Házi 1/6-313. 466. 1522. Gothard Pranntiiner ruszti polgár pere Christoff Swartzntaller bécsújhelyi polgár ellen a bírói helyiség asztalában egy fekete zacskóban található. * Die Uterlagen des Prozesses von Gothard Prannthner, Bürger aus Rust gegen Christoff Swartzntaller, Bürger von Wiener Neustadt liegen in einem schwarzen Säcklein im Tisch der Gerichtsstube. 1522 Item Gotharden Prannthner burger zu Rust am see rechtfurung contra Christoffen Swartzntaller purger zu der Neuenstat ü

c tal vnd 40 wienner den halben, schuld so er weilennd Oswalden Blasweter, des genannter Swartzntaller vorforder gelihen, ligt im tisch auf der ratschrann, in ainem swartzen sagklein oder kärlier beieinannder, daselbs vindet man sy etc,

1 [174] 1 A perre vonatkozóan részletes iratanyag maradt fenn, ld. Házi 1/7 kötetének vonatkozó részeit. * Eine ausführliche Dokumentation dieses Prozesses ist erhalten geblieben, vgl. die betreffenden Passagen des Bandes 1/7 von Házi. 467. 1524. jún. 6. A városi bírói szék Puxbaum nejét és fiát, Veidet Anna új keresztény nő keresete alól felmenti a körülmények higgadt mérlegelése alapján. * Das Stadtgericht weist nach reiflichem Abwägen die Klage von Anna, Neuchristin zugunsten von Puxbaums Gattin und dessen Sohn Veit ab. 1524 Vrd zwischen der Anna newkhristin als klagerin an ainem, vnd frauen (Anna) Puxpaumbinn burgerinn zu Odennburg antworterin annders tads, am monntag nächst nach Bonifacy im 1524 jar auf dem ratthauss oder burgerschrann ergangen vnd eröffnet auf nachuolgennd maynung, Auf clag, anntwort, widerred, einred, zeugkhnuss vnd baider partheyen rechtsätz ist ainhelligklich zu recht erkhennt worden, dieweil sich payd thail mit smach, vnd verpotnen worten gegen einannder vergessen haben, sey ain tail dem anndern deshalben kain abtrag zutun schuldig, aber der verlust halben so die Anna in irer klag anzogen, vnd vermellt hat, das sy ir guet in der Puxpaumbinn hauss verloren, sprechen die herren zu recht, dieweü die Anna als klagerin, der frauen Puxpaumbin ir gued nit zu iren hannden, noch in behalltnuss geben, noch beuelchen habe, sunder in ir selbs hannden vnd verwalltung gehabt, sey ir die Puxbaumbin darumben zuanntworten nit schuldig, vnd sprechen die