Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

Item Mathes Dürniczer hat di vorgemelt rügung gemelt vnnd gerügt an freitag vor letare in der vasstenn anno etc lxxxxiü

0 (1493. márc. 15.) [155] 448. 1496-1500. Pokch Andre neje néhai Mathes Dürniczer örökébe lépve Achatz Ungerral szemben fennálló jogigényt szintén érvényesíti. * Die Gattin von Pokch Andre hält als Erbin des seligen Mathes Dürniczer ihren Rechtsanspruch gegenüber Achatz Unger aufrecht. Item dy Pokch Andrein hat ruegung than vnd gemelt als ainn rechter erb des Mathes Durnitzer saligenn so etwann der selb Mathes Dürniczer vom Achatz Vnger solh rugung mit recht vor den herrenn erlangt hat auf dy vorobgeschribem erbstukch als sy hieinn klarlichenn begriffen sein Actum am freitag vor Letare Ierusalem in der vastenn anno etc. im 9vi

to (1496. márc. 11.) Item die Pokh Anndrein hat rüegüng than auff des Achatzy guet utsupra Actum am freitag vor Letare in der vassten anno domini etc 1497

mo (1497. márc. 3.) Item der Pokh Anndre hat rüegüng tan, an stat seiner hawsfrawn, auff des Achatzy Hünger erbstukh so vor geschriben seien vnd mit recht erkhannt seien Actum freitag vor Letare 1498™ (1498. márc. 23.) Item Pokh Andrein hat ruegung gethan auff des Achatzy haws Hünger erbstukh so vor geschriben seien vnd mit recht erkhannt, Actum freitag vor Letare thermalem 1499"° (1499. márc. 8.) Item Pokch Andreinn hat rüegunng than auf des Achacy Vnger erbguetter so vor im anfangkch verschribm sein vnd mit recht erlosst Actum am freytag vor letare iherusalem anno domini etc. im v^

0 etc (1500. márc. 27.) [156] 449. 1488. aug. 27. Egyfelől Hanns Drescher és másfelől Wolfgang Schuster és Lienhart tímár neje között ingadanok miatt fennforgó viszályban a városi bírói szék mindkét fél megelégedésére békét teremt. * Das Stadtgericht schlichtet den Streitfall zwischen Hanns Drescher einerseits und Wolfgang Schuster bzw. der Gattin des Lederers Lienhart andererseits um mehrere Liegenschaften zur Zufriedenheit beider Parteien. Nach Cristi geburt tausent virhundert vnnd [in] denn lxxxviiiczigistenn jarnn an mitichenn nach sannd Bärtelmess tag seinn vor offem rat erschinen der erber Hanns Drescher an aim vnnd Wolfgang schuster Lienhart ledrerin, an anderm tail di habm mein herrnn irer czu Spruch halbm mit irem gutenn willen vnd wissen also veraint, das hawss czwischen des Pernnhart Schneider vnnd Wolfgang Schuster hewsser gelegen in der stat, sol Hannsen Drescher gancz ledigklichenn vnd frei verfolgenn dann das hintter hawss czwischenn des Mert kramer vnnd Caspar Gergel hewssern gelegenn darczu di Drescherin auch gerechtikait hiet, sol der Lienhart ledrerin ganczlichen verfoligenn vnnd ingeantburt werdenn, vnnd di Drescherin sol ir gerechtikait auf dem vordem hawss da dann der Drescher innen siezt habm, Item dem Wolfgang Schuster sol sein hawss auch frei vnnd ledig an alle irrung im vnd seinen verfolgenn Item ain Weingarten genant di Wysen vnd ain Weingarten genant der Mägerl 3ullcn sullen auch ledigklich vnnd frei, des Drescher sein,