Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
Da entgegen fur di geltschuld vnnd eribschafft das vas wein so verhanndenn ist sol der [ledrerin] ledigklich sein, Item der Drescher sol der ledrerin gebenn Ín jars frist fünfvnndczwainczig guidein fur phfannd der weingartenn im Gaugan, So aber der Drescher di frawn auf di egemelten czeit nicht weczalt, schol di fraw, ir den Weingarten in scheczen lassen vnnd das vbrig gelt dem Drescher hinaussgebenn, Vnnd sullen allso die benantten Hannss Drescher Wolfganng Schuster vnnd Lienhart ledrerin von wegenn ainer lad, auch vmb all vor angeczogenn czuspruch gännczlich verricht vnd veraint sein, Welcher tail aber da wider tat oder auss solher berichtniss trat das wissentlich gemacht wurde der sol czu gemainer stat fünfczig vngrisch guidein all gerecht in gold vnnd an wag vnnachlasslich czw weczallenn verfallen sein vnnd sol dannoch fur vnnd fur bei sölher enermelter berichtung vnnd verainigung gänczlichenn beleibenn treulich vnnd vngefarlich [157] 450. 1489. júl. 27. Jacob Submwürger és Hanns Czemper között a városi bírói szék által létrejött békés megállapodás. * Das Stadtgericht schließt einen Vergleich zwischen Jacob Submwürger und Hanns Czemper. Wir burgermaister richtter vnnd rat der stat czw Odennburg bekennen, das wir di erbernn Jacobm Submwürger, als gerhabm an aim vnd Hannsen Czemper desselben seinen schwager, vnnser mitburger, am andern tail, von wegen aller vnnd yglicher czuspruch, vnnd anvordrung vmb eribstakch varundgut oder geltschulden so sy dann czu ein ander gehabt habm oder gehabm hietenn mögen, darumb si dann beder seitt mit irem willen vnd wissen in form vnnd massenn wie hernnach wemelt wird, sölhs sy vnns dann bei den peenn so wir in auf seczen, stetczuhaltenn, vnd dem gännczlich nachczuverfoligen bei iren trewn vnnd ernn, an ayds stat czugesagt vnd gelobt veraint verricht, vnnd vertragen habm, Item von erist den beingarten in dem Mägerlein dem Jacobm Submwürger in desselbm Czemper Hannsen namen kaufft hat, vnnd als der selb Czemper Hanns, vermaint derselb beingarten, solte im billich czugeburden darinn der Jacob widerred gehabt, vnnd furgebenn hat, wie er den selben Weingarten vmb sein aygen gelt gekaufft hab, habm wir sew also geaint, so der Czemper Hanns den wenanten Jacobm verrer anlanges vmb den wemelten beingarten nicht vertragen welle, alsdann sol der Jacob mit seinem ayd westetten das er den genanten beingarten vmb sein aigen gelt kaufft hab, vnnd so das weschicht, vnnd der vorbedacht Czemper Hanns, den selbm beingarten verrer habm wil, sol er dem Jacobenn sein gelt darumb er den beingarten kaufft hat nyderlegen raihen vnnd widergebenn vnnd der Jacob sol im denselbm beingarten, als dann nach dem lesen vmb sölh gelt verfoligenn lassen an alle irrung, Item mer das gärtel in der Vischergassenn gelegen, das Jacob Submwürger mit seym aigen gelt gepawt vnd gepessert hat vnnd der Czemper Hanns auch vermaint, das im dasselb billich czu sten solt, sol der Czemper Hanns freye wal habm dem wenanten Jacobm czehen guidein vngrisch vmb dasselb gärtel nyderczulegen, oder diselbm guidein inn cze wehaldenn, vnd das gemelt gärtel dem Jacobnn frey vnnd ledig czu sten vnnd verfoligenn lassenn Dann der varundennhab, so der enermelt Jacob Submwürger mit sambt seiner hasfraün von seiner schwiger emphfangen vnnd innen hat, darczw Czemper Hanns auch Spruch czehabm vermaint sol demselben Jacobm gänczlichen czu sten vnnd nachfoligen an alle irrung, Es süllenn auch all
