H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1727 aber nicht. Des H[errn] Barons petitum, wie mir H[err] Wilhelm Armer579 referirte, gieng dahin: E[in] Efhrsamer] Rath möchte, in Erwegung dessen, daß er dieses Jahr bis 1000. fl. Unkosten auf dieses Beneficium gemacht, ihme das Weinlesen überlassen; Er wolle hingegen der580 Michäels Kirchen und Spittals ingedének seyn. Allein E[in] Efhrsamer] Rath hat es ex eo, weilen d[er] Contract581 mit dem Clero gantz klar zeigte, daß in dergleichen Fall d[as] Beneficium, und d[er] Genuß desselben denen Patronis, auf 4 Monath heimfalle, über- diß auch dieser Genuß nicht d[er] Stadt, sondern dem Spittal und Michäels Kirchen gebührte, diesem petito im mindesten nicht deferiret, sondern dem Herrn Baron bedeuten lassen, daß von sothanem Contract zu weichen, uns unmöglich seye. Worauf dieser solle geantwortet haben, so würde man ihn nicht verdencken. wen[n] er dieses weiter suchen würde. Die 13. Ließ erstermeldter H[err] Baron v[on] Peterfy dem Magistrat alhier eine solenne Protestation, so er bey unserem Hferrn] Vicegspann, Hferrn] Stephano Nagy,582 interponiret, und zugleich eine Inhibitionem insinuiren, daß E[in] Efhrsamer] Rath von dem Lesen des Ja- ni[102:]sehen Beneficii abstehen solte: Worauf Efin] Efhrsamer] Rath abermalen bey dem Hferrn] Bürgermeister583 zusam[me]n käme, und, auf Einrathen Hferrn] Stephfani] Nagy junioris, dem Herrn Vicegspanfn] unsere Reprotestation einzuschicken resolviret. Weilen aber immittelst die Peterfyischen Leute bereits zu lesen angefangen, und mit ein- odfer] etlichen Laydfen] Maisch vor dem äusseren Stadt Thor waren, als wurde dieser Maisch also- fort in dfas] Rathhauß geführet, und Tags hernach in dfas] Janische Beneficium zum abpressen gebracht; Ein Feldhüter aber in dfas] Gebürge exmittiret, um die Leser abzuschaffen. (Titfulirter]) Hferr] St[adt]richter584 und ich waren abermalen nicht zugegen, doch wurde Hferr] Kersnarits585 und Hferr] Greiner an mich exmittiret, da ich denn mein Votum dahin gegeben, daß, weil man schon dem Hferrn] Baron sein petitum völlig abgeschlagen, iezo nichts anders zu thun wäre, als dfas] Lesen n[omi]ne Magistratuali einzubringen, und mittelst einer Reprotestation unseren Juribfus] zu inhaeriren. Die 20. Octfobris] Haben Ihro Bischöffflichen] Gnfaden] der Ungfarische] Hferr] Cantzier Acsady586 durch Hferrn] Baron Sigrai, mittelst Hferrn] Ostffy,587 bey Efinem] Efhrsamen] Rath sich insinui579 Artner János Vilmos belső tanácsos /RatsmitgliedJohann Wilhelm Artner 580 A die der-re van javítva. / Das Wort „die" ist auf „der” korrigiert. 581 A bejegyzés visszautalás az 1727, szeptember 26-i bejegyzésre. Az itt említett 1679. július 1-jén kelt szerződés értelmében a beneficium szőlőtermése a Szent Mihály templomot és a Xenodochiumot illette. / Der Eintrag verweist auf den Vermerk vom 26. September 1727 zurück, denn laut dem am 1. Juli 1679 entstandenen Vertrag gebührte die Weinlese der St. Michaelis Kirche und dem 1 M^arett. 582 Feltehetőleg a bejegyzésben Felsőbüki Nagy István neve kerül említésre. Nevezett 1729-ben lesz a belső tanács tagja, s egyben a vármegye jegyzője is volt. / Es geht hier wahrscheinlich um István Nagy von Felsőbük bekannt war. Er wurde 1729 in den Inneren Rat gewählt, hatte auch das Amt des Komitatsnotars inne. Házi, 1982, Nr. 8218. 583 A polgármesteri posztot Greiner János Pál töltötte be. / Das Bürgermeisteramt wurde yu dieser Zeit von Johann Paul Greiner bekleidet. 584 Sailer György Vilmos városbíró / Zur gegeben Zeit war Georg Wilhelm Sailer der Stadtrichter. 585 Kersnerics János / Johann Kersnarits 586 Acsády Ádám Péter veszprémi megyéspüspök, Veszprém vármegye főispánja, királyi kancellár. / Adám Péter Acsády Vestyprémer Ersfischof, Obergespan des Komitates Veszprém, königlicher Hofkantfer. 587 Feltehetőleg a külvárosban is több házzal rendelkező Ostffy Mihályról van szó. / Es ist angenehmen, dass es sich hier um Mihály Ostffy handelt, der in der Aussenstadt mehrere Häuser besaß. Házi, 1982, Nr. 8439. 172
