H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1724 3. Christoph Nettingers.339 Extradfatum] d[er] Teschlin.340 4. Rosinae Contin341 5. Fr[au] Catharinae Spänglin342 6. H[err] Nicfolaus] Braumüllers343 7. Elisabethae Kohlerin 8. Fr[au] Catharinae Pochin. Extradfatum] Herrn Metzger.344 Uber welche ihnen eine schrifftfliche] Recognition gegeben. Die 4. Septfembris] Bin ich nebst denen Meinigen nach Baaden345 gegangen, um uns selbigen Bades zu bedienen. Dfas] Bürgermeister Ambt übernahm (Titfulirter]) Herr Ferdinand Dobner bis auf meine Widerkunfft.346 [70:] Nachdeme ich aber in Baadfen] erkrancket, muste ich vor der Zeit nacher Hauß zuruck kehren, so den 9. eiusdem geschehen, da ich mich denn alsogleich zu Bette legen, und selbiges in die 11. biß 12. Wochen lang hüten muste. Ja die Kranckheit nahm so überhand, daß man mir dfas] Leben nicht ertheilte. Bey diesen Umbständfen] nun continuirte (Titfulirter]) Herr Dobner dfas] Ambt zu verwalten, biß auf die Weinlese, allwo Herr Seiler347 es ad meam instantiam von ihme übernom[m]en, und mich <bis> zu meiner völligen Genesung, ifd] efst] da ich wider aus dem Hauße gehen kunte, so den 30. No- vembfris] geschehen vertretten.348 der am 22 Oktober 1687 in die Reihe der Bürger aufgenommen wurde und zuletzt der dritte Michael Kern, Sohn des Michael Kerns, der am 23. September 1718 ans Bürgerrecht gelangte. Házi, 1982. Nr. 2323, 2345-2346. 339 Nettinger Kristóf 1677. január 29-én teszi le a polgáresküt, 1725. március 3-án hal meg (Ev.) / Kristóf Nettinger erwarb das Bürgerrecht am 29. Januar 1677, starb am 3. Mär\ 1725 (Ev.). Házi, 1982. Nr. 8278. 340 A név és a bejegyzés sor előtti betoldás. / Der Vermerk und der Name wurden dem Zeilenanfang ^gefügt. 341 Cond Péter Antal római katolikus mennyezetkészítő Rozina nevezetű özvegyéről esik a bejegyzésben említés. / Der Hinweis begeht sich auf die Witwe des römisch katholischen Stukateurmachres Veter Mn ton Conti, Namens Rozina. Házi, 1982. Nr. 2734. 342 A bejegyzés Spangel Kristóf puskaműves feleségére vonatkozik, aki Schwans János György polgár és puskaműves özvegye volt Spangel Kristóffal 1707. február 15-én megkötött házassága előtt. / Es handelt sich hier um die Frau des Büchsenmachers Kristóf Spangel, die vor ihrer mit Spangel eingegangene Ehe am 15. Februar 1707 die Ehefrau des Büchsenmachers Johann Georg Schwans war. Házi, 1982. Nr. 10323. 343 Feltehetőleg Braunmüller Miklós borbélyról tesz említést a bejegyzés, aki 1698. április 11-én teszi le a polgáresküt. Braunmüller Miklós 1735. január 3-án hunyt el (Ev.). / Es handelt sich hier wahrscheinlich um den Barbierer Nicolaus Braunmüller, der am 11. April das Bürgerrecht erwarb und am 3. Januar 1735 verstorben ist. (Ev.) Házi, 1982. Nr. 1595. 344 A név és a bejegyzés sor előtti betoldás. Poch János Györgynek Lang Erzsébettel kötött első házasságából két leánya született: Metzgerné Zsuzsanna Barbara és Pamerné Katalin. / Sowohl der Name als auch der Vermerk wurde dem Zeilenanfang ^gefügt. Aus der Ehe von Johann Georg Poch und Elisabeth Fang gingen %wei Töchter hervor. Susanna Barbara, verehelichte Frau Metzger und Katharina, verehelichte Frau Pamer. 345 Baden bei Wien /A. 346 Wohlmuth János Poch János György 1724. július 9-én bekövetkezett halálát követően vette át ideiglenesen a polgármesteri megbizatást. Maga Poch is említette Wohlmuth nevét a halálos ágyán, majd Dobner Ferdinándot javasolta. / Johann Wohlmuth hatte nach dem am 9. Juli 1724 eingetretenen Tod von Johann Georg Poch das Bürgermeisteramt vorübergehend übernommen. Auch Poch hatte auf seinem Totenbett Wohlmuths Namen erwähnt, sich aber dann doch überlegt und Ferdinand Dobner auf den Posten vorgeschlagen. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll, 133. k./Bd., 1724. július 3./3. Juli 1724., 265-272. p. 347 Sailer György Vilmos / Georg Wilhelm Sailer 348 Wohlmuth hosszabb ideig eltartó betegségére utal az a tény is, hogy mind 1724. szeptember 26., mind az 1724. október 16. tanácsülést Greiner János Pál városbíró vezette le. / Auf Wohlmuths langanhaltende Krankheit verweist die Tatsache, dass sowohl die Ratssitzung von 26. September als auch die von 16. Oktober unter der Aufsicht vom Stadtrichter Johann Paul Greiner abgehalten wurden. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll,, 133. k./Bd., 1724. szeptember 26./26. September 1724, 363. p., 1724. október 16./16. September 1724, 392. p. 147
