H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1724 Die [...]349 Ist Herr Andreas Kastenholtz,350 gewester Prediger alhier, an der Gelbsucht verstorben, und Sonntags darauf begraben wordfen]. Die Leichen Predigt that Herr Pilgram,351 die Parenta- tion in dem Hauße Herr Rector Deckard,352 und auf dem Freydhoff Herr Rumi. Die 21. Nov[embris] Ist Frau Maria Catharina Englin,353 nachmittags zwischen 2. und 3. Uhr mit Todt abgangen, und hat 4. lebendige, noch unerzogene Kinder hinterlassen. Den 25. ejusdem, als am Tage Catharinae354, ist sie Abends hinaus zu ihrer Ruhestätte ge führet word[en], welches die alte Frau Paurin also veranstaltet.355 Die 28. Novfembris] Hat E[in] Löb[liches] Evangelisches] Kirchen Convent, mit Zuthuung E[iner] gantzen Evang[elischen] Gemeinde, die Wahl eines [71:] künfftigen Geistlichen vorgenom[m]en: Candidati waren 1) Herr Samuel Serpilius356 in Regenspurg hatte 51. vota 2) Herr Marth in Prespurg357 3) Herr Ertel358 von Neusol aber haben demnach die Majora den Herrn Serpilium betroffen. 349 Befejezetlen dátum. / Die Datierung ist unvollständig. 350 Kastenholz János evangélikus lelkész / Johann Kas ten ho l^ evangelischer Prediger (1714—1724) 351 Pilgram Zsigmond evangélikus lelkész / Sigismund Pilgram evangelischer Prediger 352 Deckard János Kristóf a soproni evangélikus liceum rektora / Johann Kristóf Deckard Rektor des Ödenburger evangelischen Lyceums 353 Engel Mária Katalin Engel Tóbiás Menyhért felesége. A házaspár 1713. február 27-én kötött házasságot. / Maria Engel, die Frau von Tobias Meinhardt Engel, sie heirateten am 27. Februar 1713. 354 A dátum feloldása: november 25. / Auflösung der Datierung: 25. November. 355 Engel Tóbiás Menyhért 1727. április 19-én folyamodik felesége, Mária Katalin végrendeletének a megerősítéséért. / Tobias Meinhardt Engel bittet am 19. April um die Veröffentlichung des Testamentes seiner Frau. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll, 136. k./Bd., 1727. április 19./19. April 1727,160. p. 356 Serpilius Sámuel, Serpilius Keresztély öccse 1725-ben tért haza Regensburgból, őt választották meg a megüresedett helyre Kastenholz evangélikus lelkész halálát követően. / Sámuel Serpilius, der Bruder von Kristian Serpilius kehrte im Jahr 1725 aus Regensburg nach Ödenburg zurück, er hatte die nach Kastenhol% Tod frei gewordene Predikantenstelle eingenommen. Szála, 1997. 22.' 357 Marth János Mátyás pozsonyi evangélikus lelkész tübingiai, lipcsei és hallei éveit követően 1718-ban tért vissza szülővárosába Pozsonyba, ahol 1719-ben Bél Mátyást követően a rektori posztot nyerte el, majd 1721-ben a német lelkészi hivatalt. / Johann Matthias Marth evangelischer Prediger aus Preßburg kehrte nach einigen Jahren in Tübingen, Leipzig und Flalle 1718 nach Preßburg in seine Heimatstadt zurück, wo er nach Matthias Bél die Rektorenstelle übernommen hatte, ab 1721 hatte er die deutsche Predigerstelle inne. Szinyei, 1891 - 1914. 358 A besztercebányai Ertel Gottfried 1739-ben került az elhunyt Pilgram evangélikus lelkész megüresedett posztjára./ Gottfried Ertel aus Neusohl hatte 1739 die leer gewordene evangelische Predigerstelle nach dem verstorbenen Pilgram übernommen. 148
