H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1724 disponirten auch über einige Fundos so theils erworben, theils dem einen Theil gehörten, allein ebenfals mit beederseits Genehmhaltung. Die Dona [ti] on hat der Grätzer zu sich genom [m]en. Die 26. Maii Schickte ich dem M[eister] Sträner,333 Webern alhier, sein vor einigen Jahren gemachtes [69:] Testament durch meine Maim, Dorotheam, zuruck, weilen er sich vernohmen lassen, daß er dazumalen, als er d[as] Testament in s [einer] Kranckheit gemacht, sich nicht recht besonnen habe. Die 14. Junfii] Michäel Halbwachs,334 Burger alhier, condidit Test[amentu]m p[rae]sente D[omi]no Sailer335 [et] me. D[as] Testament hat die Halbwaxin336 bey sich. Die 9. Augfusti] Haben mir des seefligen] Herrn Burg[er]meister Pochens337 nachgebliebene Erben folgende in seiner Verlaßenschfafft] gefundene Testamenta pro conservatione eingehändiget: 1. Fr[au] Annae Zignin. 2. Mich[ael] Kerns.338 1Veröffentlichung des Testaments kam es am 11. Januar 1740, als der Mann starb. Die Witwe hatte im Jahr 1752 ein neues Testament errichten lassen. MNL GyMSM SL SVL, Oe. Testamenta, Lad G. Fase. IV. Nr. 184., 232., Házi, 1982. Nr. 5743. 333 Stähner Ábrahám takácsról tesz említést a bejegyzés, aki 1692, május 14-én nyeri el a polgárjogot. Az itt említett végrendelet nem maradt fenn, csak egy későbbi 1729. július 30-án készített végrendelkezés. / Abraham Stähner Weber erwarb das Bürgerrecht am 14. Mai 1692. Das hier angedeutete Testamnent blieb nicht im Ödenburger Archiv erhalten, nur ein anderes vom 30. Juli 1729. Házi, 1982. Nr. 10654., MNL GyMSM SL SVL, Oe. Testamenta, Lad S. Fase. IX. Nr. 491. 334 Halvax Mihály 1708. október 8-án teszi le a polgáresküt. / Michael Halvax erwarb das Bürgerrecht am 8. Oktober 1708. Házi, 1982. Nr. 6086. 335 Sailer György Mihály / Georg Michael Sailer 336 Az itt említett személy Éva, néhai Paur György ágfalvi jobágy és Borbála leánya. Halvax Mihály és felesége 1702. január 17-én kötöttek házasságot (Ev.). Végrendelet az asszonytól maradt fenn a Soproni Levéltár őrizetében, az 1741. december 23-án kelt végredelet 1742. március 16-án került kihirdetésre. / Die hier erwähnte Person entspricht Eva, der Tochter des verstorbenen Agendorfer Untertanen Georg Paur und seiner Trau Barbara. Michael Halvax und seine Frau heirateten am 17. Januar 1702. (Aug.) Ein Testament ist von der Frau im Ödenburger Archiv erhalten geblieben, das am 23. Dezember 1741 errichtete Testament wurde am 16. Mär% 1742 veröffentlicht. MNL GyMSM SL SVL, Oe. Testamenta, Lad H. Fase. VI. Nr. 241. 337 Poch János György polgármester végrendelete fennmaradt a Soproni Levéltár őrizetében. A végrendelet 1724. június 24-i határidővel került feljegyzésre és 1724. augusztus 30-án hirdették ki. / Das Testament des Johann Georg Poch ist im Ödenburger Archiv erhalten geblieben. Es wurde am 24. Juni 1724 errichtet und am 30. August 1724 veröffentlicht. MNL GyMSM SL SVL, Oe. Testamenta, Lad P. Fase. VI. Nr. 305., vö./vgl. Rathsprotokoll, 133. k./Bd., 1724. augusztus 30./30. August 1724, 323. p. 338 Névrokonság miatt a személyt nem lehetett beazonosítani. Az itt említett személy megfelelhet Kern Tóbiás Mihály nevezetű szűcs fiának, aki 1694. június 4-én nyeri el a polgárjogot, illetve az ugyancsal szűcs Kern György, Mihály fiának, aki 1687. október 22-én lett polgár, végül pedig Kern Mihály ugyancsak Mihály nevezetű fiának, akit 1718. szeptember 23-án vesznek fel a polgárok sorába. / Die hier angeführte Person lässt sich wegen Namensgleichheit nur schwer identifizieren, z^ur gleichen Zeit lebten drei Michael Kerns, nämlich Tobias Kerns Sohn, der Kürschner Michael Kern, der am 4. Juni 1694 das Bürgerrecht erworben hatte, dann der ebenfalls einem Kürschnerberuf nachgehende Michael Kern, Sohn des Georg Kerns, 146
