H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1721 Stieffvater, N. Schwenck,198 und Georg Trescher199 dißfals abgeschicket wordfen], welche beede auch d[as] Fiat zuruck gebracht) ihme ihren 7. [Pfund] ner Weitengrund200 neben M feister] Jacob Riegern eigentümlich, iedoch in de falca [ti]onem seines künfftigen Mutterguts, cedirte. Um eben diesen 7. [Pfund]ner hat der Bräutigam hierauf, nebst 50. fl: Baar Geld der Braut verheyrathet, u[nd] dieses dahero, weil die Braut 300. fl: zu bringet. [44:] Eodem Hat M feister] Wolff Straßer, bürgerlicher] Kürschner alhier, und Gertraud201 s[eine] Hauß- wirthin coram me [et] Andrea Edlinger202 eine Dona[ti]onem reciprocam mortis ca[us]a gemachet.203 Worbey notire, daß seine Kinder erster Ehe zwar wegen ihres Mutterguts abge- fertiget sind; die deswegen ausgefertigte Quittungen nicht zum besten eingerichtet seyen. Weswegen auch ihnen beedfen] Conleuten eingerathen, daß, wenn besagte Kind [er] etwa hieher kämen, sie auf eine förmlichere Quittungen dringen solten, wozu mich selber wolte gebrauchen lassen. Die Testatrix hat ihren Kindern mehr vermachet, als er Testator, unter dem Vorwand, daß sie ein hübsches Zubringen gehabt, er hingegen t[em]p[o]re initi matrimonii etfliche] Hundert Guldfen] schuldig gewesen wäre, welches auch der Testator nicht vermeinet. Die Dona[ti]on ist mir zugestellet word[en]. Den 18. Octob[ris] Machte Georg Rätz, Burg[er] alhier, und Regina, seine Haußwirthin eine Dona[ti]onem re- cfiprocam] mortis ca[us]a204 coram me [et] H[errn] Angermayr205 dem Ältern, die Dona[ti]on 198 Schwenck Mihály 1713. január 3-án veszi feleségül Frölich György özvegyét, Zsófiát. / Michael Schwenck heiratete am 3. Januar 1713 Sophia, die Witwe des Georg Frölich. 199 Drescher György' édesapja még weppersdorfi jobbágy’, fia 1697. október 4-én nyeri el a soproni polgárjogot. / Georg Dreschers Vater war noch ein Weppersdorfer Untertan, sein Sohn erwarb am 4. Oktober 1697 das Bürgerrecht. Házi, 1982. Nr. 3885. 200 Weidengrund, soproni dűlőnév. / Weidengrund, Ödenburger Flurname. 201 Straßer Farkas itt említett felesége Gertrúd, Gastecker Vid grafendorfi jobbágy’ leánya Straßer harmadik hitvese volt, akivel 1692. július 1-jén kötött házasságot. Első felesége Mária, néhai Brigi Márton nagymartom jobbágy és bognár leánya. Második feleségét, Margitot, néhai Poczer Joachim polgár leányát 1680. május 8-án vezette az oltár elé. / Wolf Straßers hier erwähnte Frau, Gertrud war die Tochter von Vid Gastecker, einem Untertanen aus Grafendorf. Sie war Starßers dritte Frau, sie heirateten am 1. Juli 1692. Seine erste Frau Maria stammte aus Mattersburg sie war die Tochter des Mattersburger Untertanen und Wagners Martin Brigi. Seine zweite Frau Margaretha, die Tochter des Bürgers Joachim Poczer heiratete er am 8. Mai 1680. 202 Edlinger András vagy azonos nevű fia. Előbbi 1731-ben hunyt el, utóbbi 1713-ban szerezte meg a polgárjogot. / Andreas Edlinger oder sein gleichnamiger Sohn. Edlinger der Altere ist im Jahr 1731 gestorben, sein Sohn erwarb das Bürgerrecht im Jahr 1713. Házi, 1982. Nr. 4196., 4198. 203 Az itt megjelölt kölcsönös végrendelet nem maradt fenn a Soproni Levéltár őrizetében, csak Straßer Farkas második feleségének, Margitnak a végrendelete 1692. február 5-ről, amelyet 1692. április 11-én hirdettek ki, illetve harmadik feleségének, Gertrúdnak a végrendelete 1730. november 3-ról, amelyet 1730. december 18-án hirdettek ki. / Das hier vermerkte gemeinsame Testament befindet sich nicht in der Aufbewahrung des Ödenburger Archivs, nur das Testament von Strassers ^weiter Frau vom 5. Februar 1692, das am 11. April 1692 veröffentlicht wurde, beziehungsweise das von Strassers dritten Frau Gertrude vom 3. November 1730, das am 18. Dezember 1730 veröffentlicht wurde. MNL GyMSM SL SVL, Oe. Testamenta, Lad. S. Fase. VII. Nr. 363., Lad. S . Fase. IX. Nr. 498. 204 Ráz György és második felesége Regina, néhai Graf György polgár leánya 1721. október 18-án végrendelkeznek együttesen. A végrendelet kihirdetésére 1725. szeptember 28-án került sor. Ráz György első felesége Mária, Ingerer Mihály özvegye volt, aki 1710. április 15-én végrendelkezik. Első felesége halálát követően 1710. szeptember 2-án vette feleségül második feleségét, Reginát. / Georg Rö% und seine Frau Regina, Tochter des vestorbenen Bürgers Georg Graf hatten ihr gemeinsames Testament am 18. Oktober 1721 aufgesetzt. Zur Veröffentlichung des Testaments kam es am 28. September 1725. Die erste Frau von Georg Rä'z war Maria, die Witwe von Michael Ingerer, die ihr Testament am 15. April 1710 errichten 127
