D. Szakács Anita: 16-18. századi orvostörténeti vonatkozású végrendeletek; A kora újkori Sopron város egészségügyének társadalomtörténeti forrásai (Sopron, 2008)
Die Quellen/ Források
79. Ödenburg/Sopron, 1752. augusztus 1. Testament des Ödenburger Arztes, Sigmund Gottlieb Rothe/ Sigmund Gottlieb Rothe soproni orvos végrendelete 186 Jn Nahmen Jesu! Hat titulierter] Herr Sigmund Gottlieb Rothe, Philosophiae et Medicináé Doctor, bey zwar schwacher, und kräncklichter Leibes Constitution, doch aber guten, und unverruckten Verstände, vor uns Endes unterschribenen, und hierzu ordentlich requirirten Ge[z]eugen, über sein zeitliches Vermögen folgendermassen disponiret, als Erstlichen zwar und zu förderst befehlet er seine durch Christi Bluth, und Todt theuer erlösete Seele, Gott seinen Himlischen Vatter, den zu seiner Zeit entseelten Cörper aber der kühlen Erden christ evangelischen Gebrauch nach zu bestatten. Andertens vermachet er zu den alhiesigen Burger Spital, und Lazareth zusamen fűnff Guld[e]n, zu den alhiesigen Evang[elischen] Beth, und GottesHauß aber zehen Gulden. Drittens denen alhiesigen armen evangelischen Student[e]n legieret er zwanzig Guld[e]n. Viertens denen beed[e]n evang[elischen] Herrn Prediger alhier legiret derselbe jed[e]n hundert Guld[e]n, zusamen zweyhundert Guld[e]n. Fűnfftens denen sowohl in der Apotheck, als auch Hauß-Bedienten jed[e]n ein für dessen Person geziemendes Trauer Kleid, doch solle der Lehrjung Fahneschmidt noch darüber seine Weisse-Wäsche, und bey seinen Freysagen ein Ehren-Kleid zu 187 űberkom[m]en haben, hingegen denen Weibsbildern jed[e]n annoch zehen Guld[e]n gegeben werd[e]n. Sechstens: alle seine Bücher, die sich sowohl hier, als in Regenspurg befind [e]n, und Manuscripta, verschaffet derselbe tituliertem] Herrn Doctor Kasztenholcz in Preßburg, samt einen Hut mit einen golden[e]n point d' Espagnie, seinen silbernen Degen, und Sack Uhr, welche dem selben mit guter Gelegenheit sollen űbermachet werden. Siebentens: tituliertem] Herrn Doctor Kitti, und dessen Ehe-Frauen Regina will er, als ein P[rae]legatum vermachet haben in Paaren Gelde tausendt und fűnff hundert Gulden Kayjserisch] ein goldnes Päzl, und dann im Futral mit zwölff paar silber Messer, und Löfeln, wie nicht wenig[er] die darinnen befindliche Caffee Löfeln. 186 Unter der gleichen Registratur ist eine beglaubigte Abschrift eingeheftet./ Ugyanezen a jelzeten hiteles átirata bemellékelve. 187 Das Wort ist eine Einschiebung über der Reihe./A szó sor feletti betoldás.
