D. Szakács Anita: 16-18. századi orvostörténeti vonatkozású végrendeletek; A kora újkori Sopron város egészségügyének társadalomtörténeti forrásai (Sopron, 2008)
Die Quellen/ Források
Oedenburg ehelichen haußfraw see[ligen] auffgericht- vnd hinderlassenes testament vnd endlich lezter will. (Producirt vndt eröffnet im rath etc. den 16. Juny A[rtn]o 1655.) Gesiegeltes Original/F 'ecsetekkel ellátott eredeti SL:SVLt, Lad. L. Fase. II. Nr. 61. B.) Textversion / Szövegvariáns Ödenburg/Sopron, 1655. április 4. Jn Nomine Domini Nostri JESU CHRISTI. Amen! Hat fr[au] Regina Lospühlerin obwoln schwaches leibes, iedoch bey gueter vernunfft, sinn, witz vnd verstandt, ihren lezten willen in beysein der zu endtgesezten, von jhr erbettenen herren testamentarien entdeckhet, vnd freywillig bekennet welcher folgender ist. Nemblichen, hat sie erstlichen ihre seele Gottes gnaden händte befohlen den leib aber ehrlichen zubestatten gebetten. Anderten, nachdem sie von jhren lieben erstgewesten h[e]r[rn], Johanne Sertorio see[ligen], nach deßen hintridt wenig erhalten, außer die apoteckhen, die auch was schlecht gewesen, darbey jhr über die 1600. fl[orenos] zubezahlen hinterlaßen, hingegen aber sie jhme in paaren geldt, außer der andern vahrnus, dreytausendt guldten zugebracht, über daß jhrem söhn Johanni Sertorio mit jhren geldt die hochzeit außgehalten vnd mit anderer notturfft vnd vahrnus versehen, darzu noch ainhundert reichstaller vbergeben; damit dann er wegen seines väterlichen gänzlichen abgefertiget; vnd d[a]s übrige jhr frey aigenthumblich gueth ist: alß verschafft sie von denselben, Erstlichen in daß alhieige burger spitall vnd lasareth iedes ordt fünff gulden vngrfisch]. Anderten ist jhr will vnd mainung daß der zwischen jhnen auffgerichts heyraths contract kräfftig vnd in seinen vigore verbleiben solte. Was nun, zum dritten, über diß alles übrig vnd verhanden sein wirdt, alß die apoteckhen, welche gleichwoll von jhren haußwürth zimblich wider erhebt vnd verbeßert worden (außgenohmen d[a]s chymische corpus oder kleine apoteckhl, welches jhme meinen jhren 71 haußwirth allein zustandig ist), jtem der gartten vor den Schlipperthor, ausstehendte schulden, paarschafft, silbergeschmeidt vnd ander verhandene vahrnus, wie solche immer namben haben mag, 72 nirgendt noch nichts daran außgenohmen, jst jhr endlicher lezter will vnd mainung, daß solches iedes vnd alles zwischen jhren lieben haußwürth Johann Stephan Lospűhler, alß welcher mit jhr in wehrunter ehe wegen jhrer vielfälti71 Wurde über das durchgestrichene Wort geschrieben. / Az áthúzott szó felé írták. 72 Das Wort ist eine Einschiebung über der Reihe./ A szó sor feletti betoldás.
