Dominkovits Péter: Egy gazdag városvezető, Lackner Kristóf polgármester javai (Végrendeletek, hagyatéki- és vagyonleltárak, osztályok 1591-1632) (Sopron, 2007)

Bevezetés

szókezdő, mellékjellel (két ponttal) ellátott V-t következetesen 'ü'-ként írtuk. Az 'u\ V, 'w' használatban a szövegben szereplő alakot tükröztettük vissza. Hasonlóképpen megtartottuk az T betűket, azokat a mai helyesírás alapján nem írtuk át 'ie'-re. A szó eleji 'y'-ok is megtartásra kerültek. Ugyanakkor a szó eleji és olykor végi 'j'-ket 'i'-kre írtuk át, így jrer helyett irer áll a közlésben. Megtartottuk a kettős 'ss'-eket és valamennyi kemény mássalhangzós alakot (pl. ckh', 'kh') az átírásban megőriztük. Az egybe- és különírás, illetve a szöveg központozással történő tagolása tekintetében az eredeti dokumentum alapján jártunk el. A rövidítéseket a szöveg kurziválásával oldottuk fel.

90 Az egyetlen latin forrást (Lackner Kristóf 1631. évi végrendeletének latin nyelvű változatát) a korszakra vonatkozó szövegközlési ajánlás figyelembevételével publikáljuk.

91 ^ KENYERES 2002. 88-89.. 91 OBORNI 2000.