Dominkovits Péter: Egy gazdag városvezető, Lackner Kristóf polgármester javai (Végrendeletek, hagyatéki- és vagyonleltárak, osztályok 1591-1632) (Sopron, 2007)

A források/Die Quellen

Sopron, 1605. május 31. Lackner Kristóf és felesége, Orsolya, a Bocskai felkelés idején, az „ellenséges veszély" közepette kiállított végrendelete. / Während des Bocskay-Aufstandes, inmitten der feindlichen Gefahr ausgestelltes Testament von Christoph Lackner und seiner Frau Ursula. Pecsétekkel ellátott eredeti, tisztázat. / Gesiegeltes Origiiwl, Reinschrift. SLSVLt, Lad. I. fasc. I. Num. 27. Im namen Gottes des Vatters, Sohns vnd Heyligen Geistes, Amen. Demnach aus fall vnser ersten eitern Adams vnd Eua allen menschen der zeittliche tot auf gesezt, vnd also nichts gewißers dan des selbige nichts vngewißers aber alß die stundt seinr schnellen zukhunft, so haben wir baide cohnleut, ich Christoff Lackhner baider rechten doctor vnd deß innern Stattraths alhie zu Odenburg, vnd ich Vrsula Lackhnerin ein geborne Gurtnerin sein ehliche hausfraw, in christlicher beständiger vorbetrachtung desen allen, (dan auch zuuer meidung allerley zanckhs vnd habers, des sich vileicht nach eines oderdeß andern thailß tődtlichem abgang zwischen vnßern hinterlaßnen erben vnd befreündten, des zeittlichen guets halben, welchs vnß der liebe Gott durch, seinen miltreichen segen gnädiglichen beschört, zu tragen mochte. Zu der zeit, da wir es bey guter Vernunft vnd verstandt, gesundem frischem leibe, vngezwungen vnd vngetrungen, auch ohne männiglichs verhinterung vnd ein redwol thuen khőnnen vnd mögen. Auch in erwägung cohnlicher lieb vnd trew die eines dem andern bißhero in lieb vnnd laid gelaistet, vnd hinfüro mit verleichung göttlicher gnad zu laisten gesinnet sein, vns rechtlichen für genommen zwischen vnß baiden ehegemächten gegen wertige donation so dafür plozlichen tods fall, da für vnß doch des liebe Gott gnädiglichen lang verhüten vnd behüten wolle, sonderlichen bey disen trübsäligem zu standt, vnd feindes gefahr, durch gemainer statt Odenburg geschwornen notarium in scriptis auf richten zu laßen. Dabey wir dem auch vnuerbrichlichen im verpfendung vnßeres cohnlichen treuw vnd pflicht zuuerbleiben gedenckhen. Erstlichen so verdonier ich anfangs benamter Christoff Lackhner baiders rechten doctor meiner lieben frawen Vrsula Lackhnerin meinen aigenthumblichen ganzen Weingarten in Claußnern so wol meinen ackher bey den Anger Weingarten, welcher mit dem grundt bey 15 joch helt. Item ein silbern ybergulte khandel beuor aus frey ledig, vnd aigen. Fürs ander was ich sonsten in ybrigen meinen aigenthumblichen guettcrn possedir vnd hab, alß da ist: die behaußung am Plaz zwischen den haubtmänischen hauß vnd herrn Ainfalt, Weingärten, äckher, wissmaten, silbergeschmeidt, barschaft, ligents vnd vahrundts, gegenwertiges vnd zu khünftiges, so ich durch den segen Gottes noch erobern