Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FÜGGELÉK
ezűstrni lezen, az my Zay Anna aszoni utan marad, az en rezemre ualo az a ket fiamé légien. Az mi lábos marhám, es egieb maiorsagom lezen, az a ket fiamé légien, de ugi hogi tartozanak Annoka leaniomat ruházni, es ha el adattik, tahat (!) tiztessegessen ki hazasetani, az hol penigh fiaim nem ruháznak, tiztessegessen, tahat (!) minden ingó maiorsagombul rezt vehessen mind égik fiam, es az eőstűl marat jozagbanis, mind annak az modgia megh ferhez nem medgien, adigh biria. Miuelhogi Segéd Frusina mastani felesegem keueset gondolt uelem, es semi maiorkodasat nem tudom, sem nem láttam, es keuesetis lakot uelem, azért az ingó marhámhoz semi közit ne arcza, hanem elegediek azal ha my resz eőstűl marat jozagban neki iuthat. Az molnaimhozis az Repczen ualokhoz semi közit ne arcza, az en Marczaltouy kasteliomban semi reze 43 ne légien, hogi giermekim kőzőt ne akadozon, hanem adgianak ugy mior (!) 44 helt neki Marczaltón, es maiorkodgiek ha kői neki, migh az en neuemet uiselni fogia. Az uont ezüst szoknia Annoka leaniome légien, es megh az fekete barsoni, kit az Kato leaniom neki engedet Annokanak. Ha I[ste]n akaratiabúl égik fiam megh hal, az az, megh holt fiam része az másikra maradgion mindenek. Hapenigh találtatik [...]tum 45 utan pénzem uagy sok auagy keues, az a ket fiamnak [...] [...]ra légien. De az Annokanak azt hagiom, hogi szaz ezüst taller [t] 46 adgianak ha hazasulasat ery. Azon Annoka leaniomnak az eőregh aranios kardot, ki az uitez regi Turi Georgi kardgia uolt, az nagi apame, az aniamnak edes apiae, kit nekem Tury Georgi az Papay eoczem uettet szalagban, ki uadgion egiel masal, kit attam az eőczemnek mas fel szaz forintot, reaia, ki egi aranias pallosai uan szalogban nálam, mely pallos czak kőz szablia módra uan kőttue ezűstel az hű uele es aranias, de nem bogláros az kőtese az hűuelen, az meli szabliat ha ki ualt Turi Benedek eoczem, az penzy Annoka leaniome légien, es ha ki ualtandgia az eoczem, Annokanal talalia megh, es adgion czak ki ualtani ualo pénzt ßaz harmincz ket forintot, az tőbi engedue légien, hapenigh eltemben ki ualtiak, mégis szaz forintot adgianak fiaim az Annoka leaniomnak, ualamibűl lez az, megh elegetessek fiaimtul. Az holpenigh, fiaim mind kettő meg halna, tahat az en fiaim része az ket malomban az Szkarosi molnaiban Frankon es Loczmant, Katoie légien. Az Parlitul uett molnam, éppen Annokaie légien, es mind az loczmany szőlők, kiket en uettem mindenestűi, es azon kiuűl, az mit neki hattam, es ualami keues ezüst my lenneis, es aranias szabliak, es az jaki jozagis, Annoka leaniomat illesse, ugy megh eri Kato az ket malomal, mert eleget kőltőtem, sok futassomal reaiok. Az frankay molnat haromzor eppetetem fői, az loczmanit kétezer, es mind az uy kőfalait en rakattam, es Utána kihúzott szó: ualo. Sor fölé írt, betoldott szó, eredetileg áthúzva: kőzy. Recte: major. A szakadozott lapszél miatt töredékesen olvasható szó, valószínű: holtum? A [ ]-be írt rag a töredezett lapszél kiegészítése.
