Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FÜGGELÉK
ezen kiuűl az malom hazatis, Boczkay hada es Betlehen hada el puztetuan, mindenkor megh kellet nagi kőlczegemel czinalnom, igen kiczin hazonra, auagi sémire, kőlczegemhőz képest, mert az malom bőczűietis, ket auagi három iden nem sokban az loczmani malomnak, marczaltoui maiorsagombul hoztam fői es attam megh, Szetsy uraknak, any haznom uolt bene, eőlt auagi hat eztendeigh nem adot szaz kőből gabonát. Az holpenigh Annoka ieaniomis megh halna, magtalan, tahat mindenek Kato leaniomra szalianak ualami lez es maradni fogh, seőt nem czak az itfőn ualo jozagom, hanem az kúzógi tartomaniban ualo auagi jaki jozagom, de megh az marczaltouy kasteliomatis, minden hoza ualo jozagal kőttőm szalogul Katónak eőtt ezer 47 magiar forintban, miuel hogi en eppetetem az kastelt, fundamentumbul az uiz kőzepin, semi ot nem leuen czak egi köis, sem penigh egi szal fa, az meli kasteliomra kőltőtem egiel masal, kez pénzt magam fegiuereuel, es gonduiseleseuel, tőbet tizen ket ezer forintnál, az hol jozaga mind puzta uolt, hanem job részre kez pénzel eppetetem, azért ha az en attiamfiay az Amadeak kiket illet uer szerint, auagi mas ualaki hoza niulni akarna, kűlőmben hoza ne niulhasson, migh Kato leaniomnak, es maradékinak, az megh neuezet eőtt ezer forintot le nem tezy, le teuen penigh készéhez boczassak. Es ha az Kato leaniom megh halna, es maradekia nem maradna, es az Annoka leaniom eine, auagi maradekia, mégis szintin ugy el ne 48 uehessen semmitis megh neuezet Marczaltouy Annoka leaniomtűlis senki 49 hanem mindenek űtet illessek. Az őstűl marat jozagomert az marczaltóuiert, ualamigh az megh neuezet eőtt ezer forintot nem tezik azok le, az kiket 50 az en eőstűl marat jozagom illethetne, tahat adigh sem az marczaltouy kasteliomat, sem penigh hoza ualo jozagomat, Annoka leaniomtul, el ne uehessek. Az frankai malom adigh osztaliban ne menien, az migh az mastani utolby, kőlczegemet, az frankay molnon ualot, kiuel uyonan fői eppetetem, migh ki nem fizeti magát, az mely el kötőt pénzemet, kit az malomra kőltőtem, hagiom hogi az ket fiam uedgie föl. biolpenigh fiaim megh halnának Annoka leaniomnak hagiom. Az kinek miuel ados uadgiok, es lezek mindeneknek megh fizessenek, az szolga rendnekis meszey takarmaniombul ha lezen. Az giőri szegeni barátoknak, adgianak huzon eőtt forintot, es huz köböl gabonát. Holtom utan hagiom hogi testemet czak az fekete főidben tegiek, es semi seliem ruhaszatot raitam ne temessenek. Ados senkinek derekas adósságai nem uadgiok, hanem Altabak János uramnak, az giőri haz arraban tartozom, ket szaz ezüst talleral, ha mi hatra maradna bene [...] megh nem fizethetnem, tahat megh elegeczek, hol eczer hol mazor. Segéd Frusina mastani Utána kihúzott szövegrontás: forint. Előtte kihúzva: nem. Sor fölé írt, betoldott szó. Utána kihúzott szóismétlés: az kiket.
