Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
I[ste]n eö k[e]g[ye]l[me]ket megh tartia, keruen azon Chernél Mehali ura[m]at, hogi mint igaz attiafi, es valamit az maga szerelmes giermekeuel kiuanna mas által czelekedtetni, az szerent czelekedgiek az en felesegemmel az giermekemmel. Nagy Ferencz eoczem ura[m]atis hasonló keppen, legh kiualkeppen mint hogj az házon kivül oßtozatlanok vagiunk, ha jövendőben oßtaljra kel joßagunk, mutasson eö k[egye] Íme minden irgalmasságot 216 es igaz attyafiusagot hozájuk. 4to. Az eregjebbik leaniomat Pannát hagiom az en kegielmes aßoniomnak Nadasdi Ferenczne aßoniomnak eö nag[ysá]g[ána]k. Az fiamat Istokot tanettassa felesegem keues jouaimbul mennél jobba[n] lehet, s ha egy keuese neuelkedhetik es az tanúságba[n] is előb mehet, s I[ste]n bekeseget ad, légien azon Chernél Mehalj ur[am], hogi commendallia az conuictusba[n], hogi jobba [n] tanulhasson. Az Palkó pedigh ha egj keueset neuelkedhetik, kérem az en kedues eoczem ura [m] at Nagj Ferenczet, ha Isten eltete eö k[egye]lmet, vegie magahoz es tanusagoba[n] praemoneallia az mennire lehet. Az teobbi giermekimet ha I[ste]n élteti, czak szép isteni felelemben neuellie felesegem, a honned nem nelueß (?) Isten eö Sz[ent] Felsége giamolt paranczol nekik. Fia pedigh felesegem ferhez menend, kérem az egj Istenért szorgalmatossal! vigiazzon magara, kéhez mennien, legh kiualkeppen (!) az hit allapottiaba[n], hogi mind maga, s mind giermekink eö általa teuelgesben ne jossanak. 5. Fia mi keues marhám es hazi ezküzüm vagion, az mind magamé, az házon ualo epuletis, az melliet pénzen uettem megh az eoczeimtűl. 217 Nagj Benedeket mégis elegetettem mindenestül belelő, de Nagj Ferencz u[ramn]ak megh adczuagik (?), menniuel az alku leuelben atol ualo je[d]zis megh mutattia, az szerent köl contentalni, 18 hanem foldekes retek melliek az házhoz valók, azoknak fele az eocheime, 219 melinek eg reße az hali(?) attiafiokatis illeti. Fele pedigh az en giermekime. Zalagos es eörök joßagot melliet magam felesegemmel eggiüt szerzettem, az leuelek megh mutattiak. Mellieket mind hagiok giermekimnek felesegemmel eggiöt az loczmani felső szolotis, melliet magam szerzettem. 6. Az kik nekem adossak, annak formajarul, es megh uetelerül, az kußegi ladaba[n] valo ados leuelek megh tanetnak, ot mindenikrül uagion leuel. 7. Marko Istók eoczemnek az minemö 220 adósságot kit marhanul, (!) s kit mikep be ßettem uolt Szokonba[n], annak egj reßet ugj mint 15 araniat megh kültem neki, az melirűl quietantiamis uagion ez küßegi ladaba[n]. Az teöbbit mint hogi hullapozua (!) attak, kit marhaual, kit mekep az mint hogi megh mastis het 221 tehén 216 A kötőszóval együtt a következő bárom szó sor fölé írt betoldás. A következő hosszabb rész lapszéli betoldás. 218 Lapszéli beszúrás vége. 219 r Kihúzott szövegrész: „fele pedig az en germekime". 220 Utána kihúzott szó: „grazit" (?). 221 Utána kihúzott szó: „marha".
