Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
it, ua[lami] lenne, egj reßet el költöttem, Nemet Istuannalis uagion 12 forent benne it Bükön, az melirűl leuel uagion. Borat Istua[n]nalis uagion megh hatra Szakonba[n] 222 az kit en be uettem arrul ualo laistrom, meli az kußogi ladaba[n] az szakoni leuelekkel [ejgyiöt m[ajd] megh mutattia, ha ualaha kiuannia az szerent kel megh elegettenni. A kußogi 223 poßtometonek 224 menniuel légien ados arrulis vagion 225 jedzes, de magais jo lelki ismerettel megh mongia, ugy 226 gondolom, hogi 4 uagy eötöd fel forent, azt megh köl adni. Czorba Jánosnak voltam ados tiz forental es annak egj ideigh valo interesseuel, az derekat megh fizettem, 227 az mint az kis ladaba[n] ualo jedzö konjuemben legh elöl megh megh találni mikor az mit fizettem neki. 228 Ha szinten szorgalmazna marade[...]mat, 229 adgianak megh három forentot neki, többet ne, mert megh ennek elottö 8 eßtendouel megh mondottam neki, hogi giujön ide es megh fizetek neki, de sok[...] 230 az mikorra napot hattam neki, soha erte nem jüt, [...] igj uo[n]tatodot mind addigh. Az szolgaimnak [...Jel légiek ados azon jedző konuemben mind megh [tjalalliak. 231 Mint hogi sietue kelletik el mennem [...] többit hagiom mindenekben az en szerelmes fel[...] 232 szorgalmatos gonduiselesere. OrÖmöst másodszor es tiztannis le irtam uolna, de siető leuen az dolgh nem érkezem, hanem mindenekben az hatalmas Istennek ajánlom mind közönsegessen szerelmes felesegemet es giermekimet mind eletekben, smind holtokba [n]. Actum Bük die 11 7bris 1663. Nagy Gieörgy mp. [A végrendelet utolsó oldalán ugyanazon kéz egykorú írása:] „Testamentaria dispositio Georgy Nagy". Eredeti, fogalmazvány. SL: Xlll. 11. Felsőbüki Nagy család levéltára, 8. doboz. 222 A településnév sor fölé írt betoldás. 223 Utána kibúzott szövegrész: „adósságot az". 224 225 226 227 228 229 230 231 232 Recte: posztómetszőnek. Utána kihúzott szó: „leuel". Előtte kihúzva: „de". Ezt követően lapszélre írt, betoldott szöveg kezdődik. A lapszéli szövegbeszúrás vége. A sérült szövegrész értelem szerinti kiegészítése: maradekimat. A papír sérülése miatti szótöredék kiegészítése: sokszor (?)• A sérült papír miatt romlott szöveg kiegészítése. A szakadt papírrész kiegészítése: feleségem.
