Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FÜGGELÉK
szegh paripát kit magamis negiuen forintnál tőbbőn uettem uolt, es eő neki, harmincz ket forintért attam uolt. Az meli louaknak az arraual mind ketten tartoznak, mind edigis. Esmegh az attioknak Szelestey Adam uramnak sógoromnak attam uolt egy eőregh louat, ki men uolt, az melliet magamis uettem uolt kottia uetien, es eő neki sógoromnak attam czak negiuen forinton, kit mind ezideigis nem adot megh. Esmegh azon Szelestey Adam sógorom, uet fői az Pruky 55 Adamffy Tornástul, engemet illető auagi nekem tartozó, eőtuen forintal, az melliet en szomal fői uet, es énnekem sémit nem adot ezutanis bene. Az loczmani malomnak es az frankainak, leueleitis fiaim tarczak, miuel hogi kőzök uadgion hoza, es ha az Kato masat kiuania, adgiak masat, mindeniknek, es azon kérem mind Kato leaniomat, uőmel az uraual edgiűt Pathy Sigmondal, es mind fiaimat, hogi egiesegben ellienek, es az molnokra gondot uiselienek, hogi gonduiseletlensegek miat el ne ueszenek. Szkarosy János hugat Czery Anna aszont, ki mast Kemendi Peter ur[am] felesege, mindenekrűl megh elegetetem, es semiuel nem tartozom [...]nis, es egi maradékom se tartozék, ha mit keresne leuele[...] mind az mastani uratul Kemendi Peter uramtul, mind az első uratul, [...] Szegi Farkastul, ezt irom hogi tudgiak miben légien, az dologh. Ezen kiuűl hagiom es kiuanom, ez testamentom tételemet, mindenekben helen maradni, es megh tartatni mindenektul, az mely testamentom tételemet, magam kezem irassaual irtam I[ste]n segetsegebűl, es az magam arany giűrű[...] kis pőczetemel, neuemet ki bőtűzuen, ezen az giűrű pőczetten, az mind megh teczik, Írásomat azal erősetem megh. Ez irasom kezdetik az papirusnak arcusan alat az uegen az A. bőtűn, es uegeztetet es megh el, irasom az az R. bőtű alat, I[ste]n akaratiabul. Ezel az en irasom utan I[ste]ntul kiuanok jo egesseget, minden élőknek, az uilagban, es minden maradekimnak es attiamfiainak. Kőit ez testamentom irasom I[ste]n akaratiabul loczmany molnomban Anno Domini az az, 1629 eztendőben Szent Mihály napian. L.S. Nicolaus Marczaltouy mp. Egykorú másolat. VaML: XÍÍI. 37. Tolnay-Czirákj család levéltára, l. doboz, Végrendeletek. Utána kihúzva: egi a... Bruck an der Leitha településről származó.
