Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FÜGGELÉK
felesegemnek tartozom meniegzoi ruhaual, ugi mind egi seliem szokniaual, es nem egiebel, mert kis subaiat megh attam, es ezért kiuanom hogi megh adassék neki. De eőys ados énnekem, kit kőlczőn attam neki, ki tőbet tez szaz ezüst tallemal, kit mind ezüst talleral attam kolczőn neki, azért az ki haiolion belőle. Az helet esmegh en el 51 kőltőtem neki, huzon eőtt arani forintiat aztis megh adgiak neki. Szelestey Nagi Gasparnenakis tizenhat forintal uadgiok ados. Szeczer Georgine hugomnakis, ugimind az urának, negy puska arraual, haidunak ualo puskák uoltanak, kinek tet az arra ugimint tizenhat forintot. Jóllehet enis gabonát attam uolt neki, de nem tudom szeriuel, hogi ha ki haitota belőle, sógorom Szeczer, mert nekem keueseb pénzt adot, hogi sem mind másnak adot az gabonáért. Az Papai János deak ados énnekem, egi uegh fekete kentulaual, 52 kit hozatott uolt megh felesegem, Teórók Eőrsebet anno 1622 eztendőben, hogi igen betegh uoltam, giaz ruhának magának, az en holtomra, de akor I[ste]n megh tartót, az meli poztois tálam Szeczer sógor ur[am] adot, es nem tudhattom meg edigh, ha attak megh az arrat, ha megh nem attak tahat János deak ur[am] adgia húgomnak Szeczernenek. En pedigh János deak ur[am]nak, ket ref uőrős kentulanak az arraual tartozom, es tőbel nem itelem, nem hozattam tudómra (?). Fiaimat ha I[ste]n touab élteti, ualameliket nálamnál, kiuanom hogi tanaiion, Annoka leaniomnak tartását hagiom, Tellekesy Teórók János u[ram]nak, es feleségének, migh I[ste]n szerenczet paranczol neki. Kato leaniomat kérem hogi szépen alkudgiek fiaimal, az molnaknak birasaban, es feleben megh ne haborecza, az fiaimat, tuduan es latuan hogi az ania testamentuma Zay* Anna aszony feleségemé mit mutatót, hogi mindeneknek fele engemet illetet, es tudgia giermeksegetul foguast, meni niughatatlansagom uolt az mólnak miat, es nemis birtam az eginel tőbet. Telekessy Teőrők Ferencz sógor uramnál, az ki louakat hattam uolt el adni, kit mingiart azon eőzel Szent Mihalj napian, hattam en nala Betlehen Gabor indulatiakor, kik mind ualogatot eőregh louak, heréltek job része, es kanczais uolt kőzűlok, kiknek az mint megh irtam, mind nala uan az arra, hanem az mind Czezteregy által ki szolgám uolt, akoris az mind megh küldőt, az tizenhat forintot, es Szalay János sógorom által eőtuen ket forintot es eőttu[e]n pénzt, es az tőbi mind nala uan Tórók Ferencz u[ram]nal, kit hagiok irasom szerint, hogi Kato leaniomnak, es Annoka leaniomnak adgia megh. Az mely louak mindenik az legh alab ualois megh erhettet, húzón eőtt forintot, es mégis tezen az kiuel ados az louak arraual, az mint megh adot azon kiuűl, három szaz eöttuen forintat, tezen tizen negy lónak az arra, huzon eőtt forintal, bar czak azt adgiays megh amit tezen. Szelestey Georgi ados egy menesbeli feier eőregh lónak az arraual, kit attam neki, harmincz hat forinton. Ismegh Szelestey Sándor 53 ados, eőczemnekis attam, 54 egi uőrős auagi 51 Utaná kihúzott szó: neki. 52 A lap alján az ó'rszóban tollhiba: katulaual. 53 A keresztnév sor fölé írt javítás, eredeti, áthúzott: Georgi.
