Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
megh giogyett, es az előbbi jo egessegemett megh adgia, ugi an eő k[e]g[ye]lmet tartom, es valaßtom táplálómnak, az utanis eő k[e]g[ye]lme kedues gonduißeleom leßen. 2do Egy földett valtotta[m] Sebestyen hazahoz valott, az Erdő alat, meglynekis (!) erdő a' veghe, flor[eros] decern, az heterül leueletis adot biro ura[mj, a' harmarul tudós eö k[e]g[ye]lme. Mely flor[eros] három igy vagion, hogy adott volt Ferda Mattiasnak Kaiman Gasparne nennye egy ßokniajanak valo postot vegyen, melynek az arrat el költötte Ferda Matias, mely penßt biro uram vett raitunk az oßtaly utan, aztis oda hagiom. 3tio Az minemű szőlő maradott volt ßegeny uramtul losi hegyen, mellyet Viczay Ada[m] ura[m] az ßok eßtendöktül fogua valo censusnak, auagy hegy vámnak nem adásáért el foglalt vott, es az Szalay Gabor ura [m], es nenem addigh teőrekeduen teöb emberséges emberekkel egyetemben, Viczay Adam ura [m] eleott az ßolonek felett engedte megh Szalay Gabor ur[amna]k, hogy ü k[e]g[yellmeje legyen, mellyet Szálai Gabor ura [m] nekem engedett, hogy ellyek beleőle. Mely szőlőnek az időtül valo urasagaban voltam, aßtis vißa hagiom eő k[e]g[ye]l[me]nek. Quarto Szegény uram jegy koromban Czeren vatot josagott nekem keőtőt volt in flór [erős] három ßaß, annak okaert, mivel hogy házasságunknak idején ßemmi tißtesseges ajándékot palástot, szokniat etc. énnekem nem adott, az mint soktak feo assoniok utan vinni, aßtis Szálai Gabor ur[amna]k, nenem[ne]k, gyermekek [ne] k hagiom, adigh birjak az josagotth, valameddigh az fölliűl megh neuezet három ßaß forentot le nem teßik eő k[e]g[ye]l[me]nek az en ßerelmes anniammal eggiüt. Quinto Annak fölötte ha I[ste]n akarja ez jelen valo vilagbul valo kimúlásomat, a' mi jegy ruha engemet illetne az aniammal eggiüt, aßtis Szalay Gabor ur[am]nak nenemnek gyermekinek hagiom. Sexto Az minemű fegyvert kereset en rajtam mostoha fiam Ferda Boldizar, ugy mint aranjos lurczas fekett, (?) aranjozot szabliatt, de nem boglarast, ezüstös araniozot pallost, noha annak czak fele jart volna eö k[e]g[ye]lmenek, de magam aßertis oda engedem. De lelkem ißmereti ßerent tudgia I[ste]n, hogy en nalom ninczen, hanem ott vagion az, hol az attia hattá, ott keresse megh. Septimo Egy ßoual ezenkivűlis ha mi ollia[n] ingó marhám, vagy ingatlan volna, akar mi neuen neueztessek, akar mely heljekben legjen, a' ki en ream nézendő volna, eő kigel[me]nek Szalay Gabor ur[amna]k hagiom, a kett eökrött penigh es kett tehent es az jegy ruhának felett, az aniamnak hagiom. Ez az en ßem es 83 akaratom. Octauo Miuel hogy beteghsegemnek miatta, az uramtul megh maradót jóságat el nem zalagosetottam, hanem kivanom aztatt, hogy az kire az josagh nézendő, tehát illendő es elégedendő keppen takartasson el az Ferda familia, ha pedighlen nem, Valószínűsíthetően: személyes.
