Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)

FORRÁSOK

felesegem attya, Zalay Georgy ualtott uolt zálogban harmincz kétt forintban, melly reszett en ualtottam ki mas idegentül ugyan azon harminczkétt forinton. Ha az felesegem attyafiay megh ualtanak az eö részeket a' ki nekik jutna, az a' pénz tulaidon czak feleségemé es attul ualo gyermekimé legyen, es a retetis eök bírhassak migh megh ualttyak. Nyolczadszor. Vagyon egy keues ezüst miuem, kitt tulaidon magam saját keresményemmel szerzettem, abbul az ezüst miubül adtam az eleöt egy aranyazot ezüst kardot Gieörfi Ferencz fiamnak, melly megh erne teöbbet harminczkétt forintnál. Az jo fiam tudgya azt maga: sem attyamtul sem anyamtul ne|mj maratth ream, hanem magam kerestem. Mind azon által uagyon egy kis ezüst pohár, mellyben uagyon negy taller, aztis neki hagyom az kardhoz. Tudgya azt a' jo fiam, hogy mikor megh hazasodot, pénzemen uett gyüreömet, mellyet az mastani feleségemnek adtam uolt jegy gyüreönek, aztis uisza uedtem felesegemtül es neki adtam, hogy az mátkájának adgya jegy gyüreönek, elegedgyek megh auall. Item Sidmond fiamnak hagyok egy fejér pohart ezüstöt, melly nyom husz latotth. Item az Tóbiásnak hagyok egy aranyozotth pohart, a' kitt uedtem Horuath Gaspar eöczemtül. Item az Panna leányomnak hagyok egy ezüst aranyazot eöueth, mellyet magam czinaltattam. Item Doricza leányomnak hagyok egy ezüst eöueth, mellyet magam czinaltattam. Item felesegemnek egy ezüst eöueth czinaltattam, mellyben magával hozót ezűstis uagyon, az magae feleségemé legyen. Item Gasinak es Gergelynek hagyok egy ezüsteös balthat es egy pöczetes arany gyeőreöt, mellyben uagyon eött arany, melly gyüreöt uedtem Horuat Gaspar eöczemtül eöreökben, eük ketten oztozzanak aual. Gasinak hagyom az keczet es az hoszszu puskath czak magának. Item az Eua leányomnak hagyok egy kis aranyazoth kupath, mellyet Monyorokereken uedtefm]. Az köz gabonabul adgyanak ell tizenkett tallerarat, aual uegyenek Tóbiásnak egy vehem lóuat. Item felesegemnek adtam uolt negy aranyát ayandekon, az gyüreöertis adtam neki a' kit el uedtem tüle es Ferencz fiamnak adtam, három aranyát, az magae feleségemé, es az gyüreökis mind magae feleségemé, házul hozta a' ki uagyon neki. Item a' mi ezüst miuek marat uolt az másik felesegemtül, a' jo gyermekimre reajok osztotta[m], kitt magokis jol tudnak, es az fejér ruhazattotis a' mi marat uolt az anyoktul, kiczintül fogua mind reajok osztotta [m], semmi nála [ml ne[m] marath. Hane[m] uagyon megh az anyoktul marath parteka, ugy mint egy rez mosar, egy eoregh onntál, egy onn palaczk, egy eöregh hoszszu lancz, egy gereben, ezekkel az elseö felesegemtül ualo fiaim es leanyim osztozzanak. Item az mastani felesegem ki fejér ruházatott hozót magaual szerzet,'

0 ahoz miulta nálam uagyon, lepeödeöket, abroszokat, kezkenyöket, miuel hogy annak az lenét énnekem hoztak job részre, azért a' fejér ruházat a' kit maga nagy nehezen szerzet, tulaidon czak magae feleségemé, es eü tüle ualo gyermekimé A szó első szótagja áthúzva.