Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
uolt, a' jo gyermekimre. Azért az szöleötis ugy hagyom, hogy abbul az harmincz nyolcz forintbul az mi az Euanak jutna es Naray Martonne leanyomtul ualo unokáimnak, Babos Balasnetul megh ualna, adgya megh felesegem es attul ualo fiaim. Annak utanna az szöleöuel Ferencz, Sidmond, Tobias, es felesegem, Zalay Susanna es attul ualo fiaim, Gaspar, Gergely, es az kétt kis leánykám, kik megh in capillisek, I[ste]n szerint osztozzanak. Ha pedigh felesegem az én híremet neuemeth le teszi, uisza szallyon az eött fiaimra, a' kétt kys leanykamis czak addigh bírhassak, migh I[ste]n szerenczet paranczol nekik es férnek adgyak, annak utanna azok reszeis czak az eött fiaimra szallyon. Eötödszer. Vagyon itt Balogffan egy jobbagyhely, kiben Kys János lakik es ugyan itt uagyon egy berek, mellyet Beyczi erdejenekis hinak és Sándor erdejenekis, es ugyan ahoz az erdőhöz uagyon eött deöleö föld auagy hatt egymás utan, lehet közel megyeuel edgyüt negyuen hold, melly jobbagyoth, erdeőth földekkel edgyüt uedtem Kaldj Ferencz uramtul zálogba [n] harmincz három jo fele mertekü aranyokon, es harmincz negy regi graczi 1 tallérokon. Ezt az jobbagyoth, erdeöt földekkel edgyüt hagyom az kétt hajadon kys leankaimnak, kik megh in capillissek, ugy mint Pannának es Doriczanak, illy okkal hagyom, ha megh valtanakis, a pénz megh tartassek hűséggel nekik. Ha pedigh hogy égiknek holta történnek, az másikra maradgyon; ha pedigh mind a' ketteönek holtok teörtennek, maradgyon az elseö felesegemtül ualo fiaimra es leanyimra, Ilonára, Euara es Naray Martonnetul ualo unokáimra, es az mastani felesegemtül ualo fiaimra es felesegemre, Zalay Susannara es fiaira, Gasira es Gergelyre, es osztozzanak egyaránt uele I[ste]n szerint. Hatodszor. Volt Zent Geörgyön egy kys darab szöleö, mellyet negy ember megh kapaihat egy nap, az elöbbeni felesegemtül marat uolt. Ugyan azon szöleöhöz uedtem uolt kétt darab szöleöt az mastani felesegemmel edgyüt eöttuen forinton. Mind azt, a' ky felesegemtül marath uolt, mind az magameth, a' kitt uedtem uolt, adtam ell eöttuen forinton, az arra a' mire szüksegh uolt, el költ. Ugyan azon elseö felesegemtül marat uolt Kys Eölybön egy puszta helly, melly az teöb attyafiakkal közös uolt; abbul a' ki részek jutott uolna az en gyermekimnek, adtam zálogban Saagi Ferencz sógoromnak húszon eött forintért, melly pénznek job reszet adtam Gieörffi Ferencz fiamnak, hogy megh hazasodot neki adtam es eö költötte ell, a' teöbbi mire szüksegh uolt, ell költ. Hetedszer. Vagyon Monyorokereky varosban az mastani felesegem resz jószágán ki hazat czinaltattam magam tulaidon kölczegemmel, azt felesegemnek es attul ualo gyermekimnek hagyom, illy conditional: hogy ha felesegemnek es attul ualo gyermekimnek holtok teörtennek, a' felesege [m] attyafiaira addigh ne szallyon, migh az epületeit megh ne[m] beczüllik, es az elöbbeni felesegemtül ualo fiaimnak es leanimnak le ne[mj teszik az böczüt. Ugyan ahoz uagyon egy rett, mellyet Elképzelhető olvasat még: graeczi.
