Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)
FORRÁSOK
tartozzot nekem myndennestöl mek fvzzete ö keg'elme eg' pezzel sem tartozzyk. Az irat alatt papírfelezetre nyomott 11 x 14 mm-es gyürüspecsét lenyomata. Eredeti, tisztázat. SL petőházi Zeke es. It. 17. d.fasc. 23. no. 23. 29. 1588. Polányi Máté végrendelete. Az en Vram[n]ak teremtő Istenemnek, Zentelo Istenemnek ideweziti Istennek halat adok hogy azok kézibe Zamlált engemis a kik Menny orsz[a]gaban az az idewesseghre be wadnak ßamlaltathwan Engemet bwneos embert megh zolgetot ßent kereztem halálos ostorawal hogy megh bwntet habwneymnek weget nem wetek ezt kezde raytam czelekedni farsang sokadalom elót walo kedden Latwan betegségének terhet gondolám jidzisbe tenny az en ingó marhámnak a' mennjre eßembe Mentet 105 iedzisben tenny Legh elößor az en attyamffyaywal nekem soha semmi megh oßto morham nem volt Nekem semmit nem attak a mint találtak magoknak tartottak enis Germeksegemtül fogwa mas ember kezebeba (sic!) woltam a' mit talál megh tartottamis be eltemmis belő[...] 106 zerelmes tiztelendő gazdám adoszonnyal perneszj vemika azonnal, a' my el nem kőit ellyen wele migh Isten eltety [Az irat hátoldalán más kéz egykorit írása:] Testament[um] Matthie Polyany 1588. 107 Eredeti, fogalmazvány. SL Svm. lt. Acta Iuridica Tom. l.fasc. 4. No. 91. A szó után áthúzott „k". Értelmezhetetlen szó. A levéltár egy későbbi rendezője a M. P. dispositio küliratot is feljegyezte.
