Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)
FORRÁSOK
eztliendouell Jeotli ide Mynden kor tudghya hoghy Aykay Mihal byrtha, de nem tudghya mynth iuthoth hozza. Vaghy Janos bizonsaghy Primus Thomas Sedell, jobbagio generosae d[omi]nae Annae r[eli]cttae egregy con[dam] St[ep]hani Vyczay in Loos Annoru[m] 90 juratus et examinatus est, hoghy eo nem tud semmyth egyebeth ebben az dologban, ha nem azth tudghya hoghy Vyczay Balas tarthota Vaghy Lazloneth merth hoghy Atthyafía uolth, tudghya hoghy Vyczay Balas az peőreős retlireoll el vytethe az ßenath uele, Vyczay Myhalthis tudghya, hoghy eczer el vitetthe. Secundus testis Joann[es] Zabo generöse dominy Michaelis Marothy jobbaghio in Loos annor[um] 60 juratus et examinatus fassus semmyth nem tud. Tertius testis Andr[eas] Vay colonus r[eli]cttae Egregy St[ep]hany Vyczay annoru[m] 80 juratus et examinatus fassus est, hoghy Tudghya hoghy Bodor Myhal Vaghy Lazlouall eozuo vezthek, Bodor Myhal pa[...]oth Vyczay Myhalnak, Vyczay Myhal egyéb bozwsagóth nem tehetheth Vaghy Lázion, hanem arra az peóreós Retlu"e rea kuldeth, es ell vythetlie uelunk az Zenath rola, Annak vthanna Vaghy Lazloneth Vyczay Balas hozza vytethe es az Retheth az Azzony vthan oda elthe ughy mynth hatth auaghy heth ezthendeigh annak vthanna Nem tudom Mynth Juthóth Aykay Mihal kezeben, quartus testis Geor[gius] et Thomae Nagli 203 colon[i] Generose Emerici Meglűery in E[b]ergócz 204 amior[um] 60 juratus et examinatus fassus est hoghy Vyczay Myhal Vaghy Lazlone kepeben az peoreos Retlirull az Zenáth ell vitethe, Atmak vthanna Vyczay Balasys vythete el, merth hoghy az Azzonth Vaghy Lazloneth tartótha, kett Iden vyttek ell, azthis tudghya hoghy az peores Retheth kys Balynth et Zalay Thamas Irthotak, es Vaghy Cliristoph azoktliull uetlie megh, annak vthanna nem tudghia mynth Jutothak hozza az Aykayak. Quinta testis vrsula Dabay Mulier honesta consor[s] Ambrosy Dabay annoni[m] 63 jurata et examinata fassa est, hoghy tudghya hoghy ezen az peóreős Rethen Vaghy Christoph es Vaghy Lazlone vezotlienek raytha, az Azzonth vyttek Loosra az Atthyafiay, arra ualo képest, merth hoghy az Azzonth wk tarthotak rea kuldeth es az Rethnek Zenayath, Losra vythete Vyczay Balas az vthan nem tudom mynth Jutoth hozza Aykay Myhall. Sexta testis honesta mulier Sophy a consorfs] p[ro]uidi petry Pallia coloni Balthasar[ius] Naghyualy 205 iurata A jegyző először Magh-ot írt. A kiszakadt résznél a településnév értelemszerűen kiegészítve. A jegyző észrevette, hogy a szövegből az életkor kimaradt, de a sor fölé írt betoldásában az életkort meg nem adva csak jelzést tett; ,Annor[um]"
