Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)
FORRÁSOK
et examina[ta] 206 fassa est, hoghy tudghya abban az peoreos rethben, hoghy az Athyays kazalth Vaghy Lazio Zamara, es hoghy eó hytha haza, merth az mehek megh erezthetek, es az apya az rendre haythota az kazath, ughy futhoth haza az vth[an] 207 [...] 208 tudghya mynth iuthoth Aykay Myhal kezeben. Septima testis honesta muliefr] Elena consor[s] p[ro]uidi Petri Theőrek 209 coloni egregy Geor[gius] Sipkey annor[um] 60 jurata et examinata fassa, hoghy Tudghya bizonnial, hoghy az Vaghy familia birthak az peoreos Retheth, azthis tudghya hoghy Vaghy Lazloneth Losra Vythek az Athyafiay es az Azzony vthan oda elthek az Retheth de Vaghy Lazio es Vaghy Christoph vezeketthek az Rethen, octaua testis honesta mulier Barbara consor[s] p[ro]uidi Joann[is] Benkeo annoni[m] 40 210 jurata et examinata fassa est, Hoghy myultha w tudghya myndenkor Aykay Myhal birtha de nem tudghya mynth Juthoth hozza. Vnde nos paria p[rae]scriptar[um] fassionu[m] et Attestationum modo quo supra p[rae]sentib[us] inserta memoratis partib[us] iuriufrn] eomra futuram ad Cautelam dandas duximus et commendamus. communj requiren[da] iustitia. Datum in p[rae]fata pos[ess]ione Vyker. feria tertia 211 p[ro]xima post d[omi]nicam Jubilate die nimirufm] et loco Celebrationis sedis n[ost]rae iud[icia]riae Aimo d[omi]nj millesimo quingen[tesimo] nonagesimo octauo. Coram me Benedicto Somogj L[e]cta[m] et C[orre]cta[m] Judex nobiliom (sic!) ma[nu] p[ro]p[ria]. Et coram me Thoma[m] Nagy Sopr[oniensem] Jurato assesor[e] [...]is Manu p[ro]pria. [Az irat hátoldalán, a jobb alsó szélén egykorú tartalom jelölő írástöredék:] Relatio attestationis Nobif...] ut Actor Contra Gi[...] Fekecz velúrt [...] Az aláírásoktól jobbra, az irat közepén egy 39 x 39 mm-es rányomott kör alakú pecsét lenyomata és töredékei találhatók. Eredetiről készített korabeli hiteles átirat, tiszt ázat. SL petőházi Zeke es. It. 3. cl. fasc. 4. No. 22. A szakadt lapszél kiegészítése. 7 A szakadt lapszél éttelem szerű kiegészítése. Értelmezhetetlen szövegtöredék. ^ 09 A jegyző véletlen elírása, recte Török ( 210 A számmal iclölt életkor fölötti jel: circ *" Alatta áthúzott rontott datálás: „quinta
