Egy új együttműködés kezdete; Az 1622. évi soproni koronázó országgyűlés - Annales Archivi Soproniensis 1. (Sopron-Budapest, 2014)
A diéta és a koronázás színhelye: Sopron - Tóth Gergely: Az 1622. évi soproni címerbővítés. Előzmények, utóélet, szövegközlés és fordítás
Lackner Kristóf.41 Ebből következik, hogy II. Ferdinándot sem valamifajta „bosszúvágy” vezérelte a címerbővítéssel — akár saját akaratából cselekedett így, akár (ami valószínűbb) Lackner ötletének engedett —, hanem inkább kitüntetésnek, illetve hálája jelének szánta, miként a soproniak kérésére kibocsátott borkiviteli privilégiumot, illetve Lackner asztalnoki és palotagrófi kinevezését is. 1622. évi soproni címerbővítés Forrás II. Ferdinánd címerbővítő oklevele Sopron város számára. Sopron, 1622. augusztus 4.42 1. Eredeti szöveg NOS FERDINANDUS SECUNDUS DIVINA FAVENTE CLEMENTIA ELECTUS ROMANORUM43 Imperator semper augustus ac Germaniae, Hungáriáé, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae, Ramae, Serviae, Gallitiae, Lodomeriae, Cumaniae, Bulgariaeque etc. REX, Archidux Austriae, Dux Burgundiáé, Brabantiae, Styriae, Carinthiae, Carniolae, marchio Mora- viae, dux Lucemburgae, ac superioris et inferioris Silesiae, Wierthembergae et Thekae, princeps Sueviae, comes Habspurgi, Tyrolis, Ferreti, Kyburgi et Goritiae, landgravius Alsatiae, MARCHIO Sacri Romani Imperii supra Anasum Burgoviae, ac superioris et inferioris Lusatiae, dominus Marchiae Sclavoniae, portus Naonis et SALINARUM etc. MEMORIAE COMMEN- DAMUS TENORE praesentium significantes quibus expedit universis, quod cum gloria regum, in multitudine populorum, ac decus regnorum in ci- vitatum et oppidorum amplitudine consistat, regio muneri incumbit, populis 41 Erre fontos adatokat szolgáltat Kovács J. E: i. m. (13. jz.) 33—35. Még 1. Dominkovits Péter tanulmányát a jelen kötetben. 42 A címerlevél eredetijét lásd: MNL GyMSM SL SVL, Oertl. Lad. XX. Fase. I. Nr.l. Másolatai: Országos Széchényi Könyvtár, Kézirattár, Föl. Lat. 2230. II. ff. 209—211.; Föl. Lat. 2337. IV. 47^-9.; Quart. Lat. 188. 230—237. Korábbi részleges közlései (csak a címerleírást tartalmazzák): Vatjú Elemér. Czimeres könyvek a Magyar Nemzeti Múzeum könyvtárában. II. közlemény. Turul 20. (1902) 72—90., itt: 83-84.; Aldásy Antal—Csöbör Alfréd. A Magyar Nemzeti Múzeum könyvtárának címereslevelei. III. köt. 1601—1657. Bp., 1937. (A Magyar Nemzeti Múzeum könyvtárának címjegyzéke. II.) 132. A címerlevélnek elkészült egy hevenyészett és több ponton hibás fordítása is R. Ensel Sándor tollából, amely kiadadan maradt. Idézi Horváth Z.: Sopron város címerei i. m. (6. jz.) 44—46. 43 Ami az eredeti iratban nagybetűvel van írva, azt mi is nagybetűsen szedtük, egyrészt azért, mert bizonyos szempontból ez is a tartalom része, másrészt pedig azért, mert a nagybetűkkel írott „címszavak” segítik az eligazodást a szövegben. 303
