Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Novella és essay - Szilárd János: Disznótor az ötödik emeleten

16 Hogy ne is szóljak a porzsolt busi frissen levágott farkáról, mely úgy harsog az ember foga alatt, mint egy gasztronómiai Radeczky-mars és a kalbászok és hurkák töltésének arról a legfontosabb és legünnepélyesebb szertartásáról, amidőn a konyha elnémul és átszellemülve nézi, hogyan telik meg a disznó bele egyik végén a konyhaművészet s a fűszerek fejedelmi zamataival és királyi ízeivel s a másik végén — miközben gombostűvel szurkáljuk... hogyan fütyül ki a szellő belőle... Ismétlem, rettentő dolog a honvágy és mondtam is a feleségemnek, hogy coki ide gyorsan azzal az ötven pengővel, mert vagy megveszem azt a félbehasított uradalmi disznót, vagy meghalok... Feleségem jó asszony. Sohasem ellenkezik. Ideadta... De nagy diplomata is egyben. És sóhajtani ? Hát így nem tud senki sem ... — Óh, óh, óh... — mondta, miközben az ötven pengőt egy öreg harisnyaszárból előkotorászta... — Óh, óh, óh ... — folytatta és rámnézett elérzékenyülve, majd így szólt : — Holnap kell kifizetnem a Zsuzsa tandíját. Huszonöt pengőt... Na már most Kettő között kellett választanom. Vagy lesz disznótor és akkor szamár marad Zsuzsi. Vagy nem lesz disznótor és akkor egy művelt kislány édesapja ebbe bele fog pusztulni... Még szerencse, hogy a népszövetségi rendszer történelmi korszakát éljük, amidőn kompromisszummal végződik minden érdekösszeütközés. Az ötven pengőből huszonöt pengőt visszaadtam és indultam a henteshez azzal az elhatározással, hogy a megmaradt huszonöt pengőn veszek egy kis olvasztani való szalonnát, egy kis tormáshúst, egy kis tölteléket és egy kis disznóbelet és kalbásztöltőt is kérek kölcsönbe hozzá, mert én disznótor nélkül egy percig sem élhetek... A kapu előtt összeszaladtam a végrehajtóval... Amidőn megpillantottuk egymást, ő elkezdett úgy nőlni s én hasonló mértékben elkezdtem úgy zsugorodni. Aztán, amikor már egészen kicsi voltam s azt gondoltam, nem is vesz észre, sarkon fordultam és elszaladtam... A végrehajtó úr utánam ...