Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Novella és essay - Szombathy Viktor: A német lány és a szerelem

Í9Z — Azt mondd meg, — rázogatta Sipekit Vince békétlenül, — mit tesz az németül, szeretlek. — Ich liebe dich ! — Szavadra mondod ? Bizonyisten ľ — Ne aludjak egész éjjel, ha nem igaz ! Vincét megnyugtatta a szörnyű eskü. Kegyesen elbocsátotta magától Sipekit, aki átkoizódva nyúlt egy darab kenyér után a polcon és rágni kezdte, hogy azon aludjon el. Vincenc Nagi pedig gyakorolni kezdte az igéket : — Ikk liben dik. Nagy megelégedéssel szendergett el a különös szavak tövében. A kaland, ha annak lehet mondani, azonban jobban megrázta belsejét, mintfem gondolta volna. Eddig ábrándosan lebegett az álmok partján. A hazavágyódás és a rimaparti Maris sem engedték meg, hogy szerelmi gondokat vállaljon a katonai szolgálat terhe tetejébe. Most azonban, miként az Istennyila, porzsolté végig a gyújtó szerelem. Sipeki szenvedte meg. Vince nagy levélpapirost vásárolt a kantinban', világossárgát. Bélyeget és piros tintát kért kölcsön az irodistától. Déli pihenő alatt már Sipeki előtt csörgött a papiros. Az ütegsuszter izzadva nézte. Igaz, hogy pozsonyi fiú, németül beszélni is tud amolyan kraxlhuberesen, de a magas német írásjelekkel annál inkább hadilábon volt. Apelláta azonban itt meg nem történhetett. Vincenc Nagi akkorát csapott az asztalra, hogy a paradicsomleves végiglöttyent a deszkán. — írni fogsz németül ! — rivalta hatalma erejével és Sipeki ebéd után elkeseredve támaszkodott neki a tollnak. Végül Sipekinek magának is igen tetszett a levél. Az volt benne írva, hogy szeretlek, Annus gyere el máskor is, meg hasonló bolondságok. Vince ugyan szabályszerű levelet akart írni : „Kívánom, hogy ezen levelem egészségben találjon, melyet magamnak is kívánok, továbbá tudatlak, hogy más újság nincs, most már Isten veled", — valami ilyesfélét tolmácsolt, de Sipekiben nagyobbra sikerült az ésiz, mint-