Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Vers és műfordítás - Sípos Győző

148 — Viktor Dyk — Apácska régen nem jön este. Éhezünk. Az átellenes fényekre lesve néz szemünk. Emitt is, amott is fényezett keret: álomkép. Jó meleg szobában gondtalan gyerekjátszó-nép. Az utcán tollas őrök. Nézem csöndesen. Nevetést hallok, s ezalatt, érzem: könnyezem. — Lesz kenyér — így szólt apa, hogy elmoet. Éve már. Lehull a levél, búsong a kert, lent lélek se jár. Nem koppan zárunk senki kezében, vihar sivít és visít az éjben. Rég nem duruzsol tűzhely szava. Apácska soká nem jön haza.