Szlovenszkói küldetés – Csehszlovákiai magyar esszéírók 1918-1938

Kapcsolat és közeledés - Dobossy László: F. X. Šalda

hogy kis nemzetét képessé tegye a nagy feladatok elvégzésére. A nemzetek ne hatalmi erőszakkal küzdjenek egymás ellen, hanem egészítsék ki egymás értékeit, egymás kultúráját. Amikor néhány évvel ezelőtt egy prágai magyar diák beszélgetést folytatott vele a magyarkérdésről, így nyilatkozott: „A mai külpolitikai feszültség és az itthoni atmoszféra nem akadályozhat meg abban, hogy a kisebbségek kérdéseit elfogulatlanul kezeljük. Nekünk, kultúrembereknek nem szabad az offteiális politikához tartani magunkat. Nekünk a szó legnemesebb értelmében vett kultúrpolitikát kell csinálnunk, s ennek másnak, őszintébbnek kell lennie, mint a hivatalos politikának. Egyenes úton kell egymáshoz közelednünk. Viszonyunkat nem torzíthatják el külpolitikai machinációk. — Nekünk, cseheknek kötelességünk a kisebbségek megismerése. Sajnos azonban nem ismerjük őket eléggé, főleg a magyarokat nem. Pedig a magyarság kultúrájáról, különösen pedig az irodalmáról, csak a legnagyobb megbecsüléssel tudok szólni. Igaz, hogy csak azt ismerem belőle, ami átment a világirodalomba és a mi irodalmunkba is: Petőfit, Madáchot, Aranyt, Adyt. Ezek azonban mind igazán magas színvonalig emelkednek. A múlt század nyolcvanas éveinek írói nemzedéke nagy magyarbarát volt: Neruda, Vrchlický, Brábek lelkesen propagálták a magyar kultúrát. Csak sajnálni lehet, hogy most ez az érdeklődés a magyar dolgok iránt alábbhagyott. Ezt a közvetítő munkát ma főleg a szlovák írók végzik, és Ady-kultuszuknak és Ady-fordításaiknak csak örülni lehet. A magyar irodalom értékeinek s a magyar szellemi élet jelenségeinek rendszeres ismertetését azonban mégis a csehszlovákiai magyarság entellektüeljeitől kell várnunk, annál is inkább, mert az újabb szlovák generációk már láthatólag elidegenednek a magyar nyelvtől és a magyar kultúrától. Ami engem illet, sajnos nem tudok magyarul. Azonban mondhatom, hogy ha Szlovenszkón laknék, az első feladatomnak azt tekinteném, hogy megtanuljam az Önök nyelvét, és így eredetiben élvezhessem a magyar irodalom szépségeit. — A csehszlovákiai magyarság íróinak legfontosabb feladata: regionális irodalmat csinálni. Kifejezni azt a tájat és azt az életet, amelyben élnek. Ha jó regionális irodalmat írnak, közelebb jutnak a kisebbségi magyarság gerincéhez, a néphez. Úgy tudom ugyanis, hogy a magyar kisebbség zömét és gerincét a parasztság képezi. Tehát a parasztságot kell az íróknak jó könyvekkel ellátniok, nevelniök, erősíteniök, mert tőle függ a kisebbség épségben tartása s a nemzeti értékek megőrzése. — Én feltétlenül ellene vagyok minden elnemzetle462