Szlovenszkói küldetés – Csehszlovákiai magyar esszéírók 1918-1938

Kapcsolat és közeledés - Szalatnai Rezső: A cseh és szlovák irodalom

Benne még népdalok és mesék fejlődnek, a cseh létforma szabályos és nyugodt, már csak urbánus epikát fejleszt, lírája magányos és végtelenbe vágyódó hang, egyébként tökéletes európai együttérzés és rokonság. Az erdőket megosztják a hegyek és folyók, de a szél, mely bennük zúg, mégis közös, mégis fiatal pagonyt s vén bükköst örök egy életre érlel. 3 A cseh és szlovák dualizmus az irodalomban tagadhatatlanul valóság. A csehszlovák államiság és népiség bármely adatát és tömegjelenségét ki tudom fejezni egy képstatisztikai ábra egységes figurájával és színével, de az irodalomban, a legfinomabb értékárnyalatoknál külön-külön kell rajzolni. Történeti ősformának csak a cseh és magyar tekinthető egy geopolitikai vonalon, a szlovák csak átmenet. A cseh irodalom területe: Csehország és a történelmi tartományok (Morvaország és Szilézia), ahol egységesen, egy irodalmi nyelvben fejlődött a nyelvjárások révén természetesen itt is különböző nemzet. S ez a nyelv, tudjuk, áthatolt a mai Szlovenszkóra is, nem a népbe, az karszt-jelenségként megőrizte sajátos lágyságú szláv idiómáját a történelmen végig, hanem az írástudókba és papokba, kik sokszor azonosak voltak, s szerepük a nyelvi egység őrzése lett Stúrék minden hagyományt felborító megérkeztéig. Azért külön szólunk előbb a cseh irodalomról, aztán a szlovákról. 4 A cseh irodalomnak ugyanaz a bánata, mint minden kis nép irodalmáé, a magyaré is tehát, hogy a lényege tudniillik, mint Babits Mihály írta a magyar irodalom világirodalmi számláját összeállítva: nagy erők, kevés méltó alkotás, úgyszólván semmi siker! Tényleg, a lengyel és orosz irodalom világirodalmi sikere és civilizációs elterjedtsége semmiképpen sem hasonlítható a kis szláv nép nagy európai mozgásához, melynek Prága jó csengésű szimbólumot biztosított. Ami európai sikere van a csehnek, azt nem közvetlenül szépirodalmi alkotások révén éri el, nem a homo aestheticus alakjában, hanem a homo ethicus formájában. Hus erkölcsi világhős, Comenius a gyermeknevelésből társadalomalakító és javító tanokat készít, Palacký, a nagy történetíró közép-európai politikát tervez, amikor a múlt század derekán a magyar Kossuthtal párhuzamosan dunai föderációt hir445