Mint fészkéből kizavart madár... – A hontalanság éveinek irodalma Csehszlovákiában, 1945-1949

Etikem, íijál a Klárinak te is, hogy hozza a Gabit, mert most csak ez az egy mentségem lesz, ha itt lesz, nem vihetnek dolgozni. Etikém, azt nem is tudom leírni, hogy amin már mink keresztülmentünk, mióta elhoztak otthonról. Tudod, nem akarlak még titeket is szomorítani vele. Elég, ha ml most már átszenvedjük ezt a kálváriát, az egész családért szívesen. Csak haljak meg legalább nyugodtan. Mi meg aztán majd csak hazakerülünk egyszer. De akkor jaj lesz minden tótnak előttem. Etikém, írjál meg mindent pontosan, hogy mi van otthon a dolgainkkal, mert a Kláritól sohasem fogok semmit megtudni. Legalább te íijál, ha van időd, más örömem úgysincs, csak ha levelet kapok valakitől. Suba néniéknek kézcsókunkat küldjük, titeket pedig nagyon sokszor csókolunk Manci és Járd. A leveleket nem bontják fel. A Klárit sürgesd, hogy a gyereket hozza. Neki nem merem megírni, hogy milyen a sorsom, mert az anyuka kétségbeesne, így hát neki a legjobbat írom, hogy az anyját nyugtassam. De legalább a Gabika lesz itt nekünk egy kis öröm, ha itt lesz, mert amíg vele vagyunk, elfelejtjük a sok bajunkat. Csókol Manci. 16 Levél Csehországból Kedves Feri bácsi! Levelünk érkeztével kívánunk jó egészséget maguknak. Mi nem nagyon dicsekedhetünk az egészséggel, mert 5 napig voltunk a vagonban, aztán amikor megérkeztünk Prágába, úgy válogattak bennünk. Bizony mi nagyon rátaláltunk a gazdánkra, mert azt nem lehet papírra írni, hogy nekünk milyen a helyzetünk. Van 20 marha, azzal nekem meg a mamának kell elvégezni a munkát, egyszóval, minden ganaj t kihányni, etetni, szecskát vágni, minden olyan munka. Cselédek vagyunk. Azután 9 tehén van fejni, azt is ml fejjük, azután van 12 malac, azokat is mindennap etetni kell. Főzni kell nekik krumplit és azok alól is ganaj t hányni. 38