Sziklay Ferenc (szerk.): Lírai antológia. Szlovenszkó és Ruszinszkó magyar költőinek alkotásaiból (Berlin. Ludwig Voggenreiter Verlag, 1926)
Merényi Gyula
Legyen egy forró éjszakád. Legyen egy forró éjszakád, Tikkadt tűztől fájjon a szád. Szemed két nagy tüzkaríka legyen És reszketegen Opálozza valami jó, édes félsz, Ha hüs neszek felfigyelnek A szobádban, Mint riadt gyermek Bujj meg az ágyban. Két édes térded szorítsd össze félőn És huzd össze sután selyem vállad. A csillárt csodáljad, Míg mindenik lángja oly szép lesz, Mint egy píros ünnep, Égő, tárulkozó csipkebokor, Melyből rád les kísértő, meztelen szobor — Szép arca a bűnnek. Óh, hunyni a szemet mí drága-jó. Az ágy íramló nászhajó. A függöny két forró kar álma S tüzes mell a párna. Örvénylő valcert jár a csend, Vérező seb a szád, a szent. Az óra a te megbomlott szíved: Siet, siet, siet. Riadtan, mohón oltsd le a lámpát. Öleld a párnát S gondolj valami szörnyűt, édeset... Aztán tedd össze forró, kís kezed S imádságos szépen Aludj a Szent Szűz nevében. 86