Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Kontár Gyula 170 Kopasz-Kiedrowska Csilla mindkét szöv. KB tagja. — 1973: „Kiváló munkáért" kitűnt., 1979: Érdemes Műv., 1980: CSEMADOK Aranyérem. — Néhány kisebb m. hangjáték-, szl. és m. filmszerepet alakított. — F. sz. sz. 1955: Tímár Mihály (Jókai Mór: Az aranyember), Öreg Nagy (Bródy Sándor: A tanítónő), 1957: Rubínus filozófus (J. Hollý: A furfangos diák). — Életművének jelentősebb része a m. klasszikusok színpadra állítása. — F. r.: 1971: Csiky: Kaviár. 1975: Jókai Mór: A kőszívű ember fiai. 1979: Mikszáth Kálmán: A beszélő köntös, 1981: Simon I.: Szélestenyerű Fejenagy és a többi tisztességesek (Petőfi Sándor Az apostola nyomán). 1982: Méhes György: A peleskei nótárius (Gvadányi J. Egy falusi nótáriusnak... c. műve és Gaál J. dramatizációja nyomán). 1983: Vörösmarty Mihály: Czillei és a Hunyadiak. 1986: Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. — írása: Új Szó (1969.11.21: A korszerűség parancsa). — M: - 1. Ez aztán a meglepetés. Komédia. írta J. Solovič. Ford. Pozsony, 1970. - 2. A vágyak tornya. Színmű. írta u.az. Ford. Uo., 1974. - 3. Meridián. Színmű. írta u.az. Ford. Uo., 1974. - 4. Ezüst jaguár. Színmű. írta u.az. Ford. Uo., 1975. - 5. A Zöld Fához címzett fogadó. Színmű. írta P. Kováčik. Ford. Uo., 1977. 6. A gyönyörű ismeretlen. Színmű. írta Š. Králik, Ford. Uo., 1978. - 7. Hogyan kell rendezni? Módszertani tan. Takáts Ernőddel. Uo., 1978. - 8. Kettős szívverés. Színmű. írta J. Jílek. Ford. Uo., 1979. - 9. Szilveszter. Színmű, írta U.az. Ford., Uo., 1979. h SR-945 01 Komárno, Košická ul. 40/45. © 819/623-08. K.M. Új Szó 1979.IV.29. (Szilvássy József: Kitérő nélkül. K.J. érdemes műv.), 1986.XI.20. (Dusza István: Népszínházi törekvések vonzásában. K.J. érdemes műv. 65 é.) - Hét 1979.VI.9. (Miklósi Péter: Élő kapcsolat a közönséggel), 1981.XI.14. (Miklósi Péter: Párbeszéd K.Jfel). Szabad Földm. 1986.IX.13. (Kmeczkó Mihály: A MATESZ érdemes műv. K.J.) - Encykl. dram, umení Si, Pozsony, 1990. 1:584. - Szőke 11:538., 111:732. [ 570] Kontár Gyula (Felsőszeli, v. Pozsony vm., 1931.dec.5-): fotóművész. — Sz: Gyula földm., Pónya Ilona htb. F: Csányi Zsuzsanna eü. nővér. — 1958/63: gépészeti szakközépisk., 1954/56: a Csszl. Filmváll. szaktanf. végzett. 1954/56: a Csszl. Filmváll. fényképésze, 1974- a CSTK Pressfoto munk., valamint a Nő, Hét, Fáklya, Új Szó, Szabad Földm., lapok külső munk. 1954- a Szl. Fényképészek Szöv. tagja. — Egyéni kiáll. 1987, 1989: Somorja, 1987: Csicsó, Szene. — Csop. kiáll. 1962: Pozsony, 1965: Rózsahegy, Hamburg, Krakkó, 1986: Pöstyén, 1990: Bruck, 1991: Győr. 1980- részt vesz a nyárasdi alkotótáborok munkájában. — M: 1-4. Képeskv. az állatokról (Szl-ul. Br., 1985/89). - 5. Okres Dunajská Streda. [Dunaszerdahelyi járás] Társszerző. Fotóalbum, Uo., 1988. - 6. Somorja. (Fotóalbum) Pozsony, 1990. KKK Kopasz Csilla -+ Kopasz-Kiedroiuska Csilla [ 571] Kopasz-Kiedrowska Csilla (Érsekújvár, Nyitra és Pozsony vm., 1941.ápr.3.-): újságíró, műfordító. — Sz: Kopasz Elemér tanár, Verseghy Erzsébet író. F: Jan Kiedrowski diplomata, író. — 1959: a pozsonyi Ped. Főisk. mat-fiz. szakán szerzett oki. 1959/60: az udvardi m. ny. alapisk. tanított. 1960/62: a Hét szerk. 1962/76: a Szl. Szépirod. Kvkiadó, 1969- a Madách Kiadó szerk. 1976- az Új Szó, 1976/91: a Vasárnapi Új Szó szerk. A Szl. Újságírószöv. tagja. Szl., cseh, lengy. nyelvből ford, elb., regényt, mesét, interjúi, kult., irod. cikkei: Hét (1961-), Vasárnapi Új Szó, Irod. Szle (1967:10.sz. A csszl. írók IV. kongr. után), Új Szó (1973.XII.13: Hazai m. szerző cseh színpadon, 1977.VI.15: Az idő ütőerén, 1984.IX.14: Megrendítő gyermekrajzok); Szovjetbarát (1978:6.sz. Eleven élmények); Agyaghegedű (Pozsony, 1982). — M: 1 .Ki a tettes? Irta Alena Santarová. Reg. Ford. Pozsony, 1966. - 2. Amy az ablakon. írta Eduard Valenta. Reg. Ford. Uo., 1967. - 3. Öt lány a sarkamban. írta Iva Hercíková. Reg. Ford. Uo., 1968. - 4. Kilenckor indul a Neiv York-i gép. írta Theodore Wilden. Reg. Ford. Uo., 1970. - 5. Levelek a túlvilágról. írta Hana Prošková. Elb. Ford. Uo., 1971.-6. Az ifjú Werther szédelgései. írta Marie Kubátová. Elb. Ford. Uo., 1972. -7. A kert. írta Jiří Trnka. Reg. Ford. Uo., 1972. - 8. A tenger. írta Nataša Tanská. Reg. Ford. Uo., 1973. - 9. Boldog vagyok. írta Iva Hercíková. Ifj. reg. Ford. Uo., 1975. - 10. Mérföldkövek. írta Bohuš Chňoupek. Riportok. Ford. Uo., 1975. - 11. Egy nyár a szeplős szűzzel. írta Andrej Chudoba. Reg. Ford. Uo., 1977. - 12. Kerti bolondságok. írta Jiří Trnka. Mesék, történetek. Ford. Uo., 1978. - 13. A bűvös harang. írta Jarmila Hanzálková. Mesejáték. Ford. Uo., 1979. -14.