Sziklay Ferenc (szerk.): Kazinczy Évkönyv 1898-1928 (Košice. Kazinczy, [1928])

Tichy Kálmán: Világot átfogó erő

„Mire megvénülünk". Ezek a nagy müvek később fognak jönni. Jelenleg csak egy rövid, de nagyon szellemes és mindenek fölött nagyon magyaros dologra van szükségem, arra gondoltam, hogy a Jókai Dekameronjából veszek valamit; mit szól hozzá? Lenne olyan szives velem Jókai ur cimét közölni oly célból, hogy felhatalmazását kikérjem? Vagy pedig lenne oly szives, a magyar irodalom iránti szeretetből, egy felhívást intézni a magyar Írókhoz, hogy küldjék meg nekem kiadott és még ki nem adott müveiket lefordítás végett. Kedves Pákh ur, válaszoljon, kérem, mielőbb és irja meg egyúttal, hogy hol találhatnám a mai magyar politikai életnek friss és főként autentikus forrásmüvét? Becses válaszát várva kérem, fogadja a legőszintébb üdvözleteket és meleg kézszorítást az ön nagyon készséges barátjától, Florentin Bigorgne-tól. P. S. Gyulay Pál urnák adja át legszívélyesebb üdvözleteimet. Mondja meg neki, hogy küldjön valamit az Írásaiból a mi francia lapunk számára. — Bécs, November 20., 1866. (A levélhez csatolva Bigorgne finom krétapapirra gyöngybetűkkel nyomott névjegye. A névjegy hátán még ez áll irva: „Á la rédaction du „Journal Francais" Schulerstrasse No. 9. I. Stock, â Vienne.) — Erre is volt figyelmünk, erre is volt lelkes emberünk. A müveit Nyugat, a nagy külföld csak igy vehetett tudomást a mi szellemi téren folyó nemzetmentő munkánkról, igy vehette tudomásul, hogy élünk s lenni akarunk. —• Van itt még valaki, aki megint csak egészen a tiétek, hiszen ugy is hivjátok: a nagy palóc. Későbbi nemzedék, tőlünk távolabb, hozzátok közelebb, éppen egy pillér a hidon. Egy kicsit reá is emlékeztetni akarlak. Az a levele, az a rettentő apróbetüs, aztán hadilábon áll a vesszőkkel, meg ékezetekkel, hol teszi, hol nem. A Móricz levélbeli tréfáit ugyancsak lezölditi, pedig hát nem is voltunk mi már akkor olyan zöldek, gyorsabban érleltek a nagy idők, hanem fiatalok voltunk, jókedvűek, magunkbizók és a leveleinkben is kikívánkozott egy kis 39