Családi Krónika – Csehszlovákiai magyar elbeszélők 1948-1979

Gál Sándor - Családi Krónika

Cigarettára gyújtok, kínálom Istvánt is, de csak legyint. — Folytasd — mondta keményen. — Mi következik? — Semmi különös. Ezen az oldalon már csak egy bejegyzés van: Egybekeltek 1884 december 2 nap. — Vagyis — fordítom le a szöveget szabadon —, arról van szó, hogy Szabó József és Kétyi Sára 1884. december 2-án kötött házasságot. — Semmi több? — Semmi. Legföljebb az, hogy az utolsó mondatot valaki más írta, mert azt mondja, hogy „,egybekeltek", s nem azt, hogy „egybekeltünk". Az írás s a tinta színe is más. István nézi az írást, úgy érzem, vár még valamit, egy jelet, amely eligazítja belül. De nincs több jel a Családi Krónika első lapján. Se nyomtatott, se kézzel írott jel. Csak a vékony díszítővonalak fogták keretbe a szöveget, hogy az időben szét ne hulljon. — Valami hiányzik erről a lapról — mondja István Szűcs. — Ugyan mi? — Gyermekük nem volt? — Már hogyne lett volna. Csak a születésekről szóló bejegyzések más oldalon vannak. István maga elé húzza a súlyos Bibliát, s a Családi Krónika első oldalának utolsó sorát nézi, s lassan, szótagolva olvassa. — Egi-be-kel-tek... Mit gondolsz, ki írhatta ezt ide? — Valószínű, hogy a nagyanyád, Szabó Irma, aki Vágó József felesége lett. Később majd még róla is beszélek. De azt javaslom, hogy menjünk sorban, a krónika és a jegyzetem szerint. Második lap A Családi Krónika második lapja így kezdődik: Az atya szülei és testvérei A bölcs fiu örvendezteti az ő attyját; a bolond fiu pedig szomorúságra vagyon az 5 annyának. Példa. 10, 1. Ezután kilenc név következik. Szabó József Hajdú Éva Szabó József 229