Új mindenes gyűjtemény 7. 1987 – „Kurtaszoknyás hatfalu˝

Adattár - Proverbiumok

(Gyűjtötte: Párák Endre) ablak adj ki ágy ajtó alak alma anya apa arany aratás á nok bagó baj bal kéz bal láb barát beharangoztak béka 1. Se kint, se bent, mint az ablak — pártatlan helyzetben lévőre mondják. 2. Ő az adj ki = a raktárost hívják így tréf.). 3. Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát — ki hogyan tanul meg valamit, úgy veszi hasznát. 4. Még csak az teszi be az ajtót = nem várt fordulatra kellemetlen eseményre mondják. 5. Ajtóstu' ment neki — hirtelen, meggondolatlanul rohanta le. 6. Ostoba alak = meggondolatlanokra mondják. 7. Piszkos, szélhámos alak = arra mondják, aki a másikat becsapja. 8. Nem esik messze az alma a fájától = amilyen szokásai vannak a szülőnek, olyanok a gyerekének. 9. Nézd meg az anyját, vedd el a lányát — amilyen az anya, olyan lesz idősebb korában a leánya is. 10. Apja fia — olyan a természete, mint az apjáé. 11. Nem mind arany, ami fénylik = a látszat néha csal (a fénylő tárgyak nem mind értékesek). 12. Ki korán kel, aranyat lel — a korán kelőnek több ideje van munkái elvégzésére. 13. Nincs aratás munka nélkül — célunkat csak munkával érhetjük el. 14. Még az árkot sem ugrotta át — a nagyon fiatalokra mondják. 15. Odaadnám egy bagóért = majdnem ingyen adnám oda. 16. A baj nem jár magába = arra mondják, akinek sok baja van. 17. Nem tudja a bal kéz, hogy mit cselekszik a jobb = az összehangolatlan csoportmunkára mondják. 18. Az is kétbalkezes — ügyetlenre mondják. 19. Két bal lábbal kelt föl — arra mondják, akinek egész nap nincsen 'szerencséje. 20. Barátunk és egészségünk sohasem lehet elég — a jót nem lehet megunni. 21. Annak már régen beharangoztak = halálán van. 22. Fölpuffadt, mint a béka = arra mondják, aki minden kicsiségért hirtelen megharagszik. 187