Rozmaringkoszorú – Szlovákiai magyar tájak népköltészete

Jegyzetek

JEGYZETEK 593 22. Bakos József II. 33—34. o. Murányi László gyűjtötte. A tagosításkor csaló, ezért éjszakai bolyongással bűnhődő mérnök (inzsellérj alakja sokfelé ismert a magyar néphagyományban. Itt a más földjéből elszántó kapzsi paraszt helyettesíti. RÁOLVASÁSOK ÉS IMÁDSÁGOK A ráolvasó vagy bájoló imádságok varázsló szövegek, amelyeket szorosan alkalomhoz kötve valamilyen szertartás, gyógyító eljárás vagy rontáselhárítás keretében mondanak el. Nagyobb részük próza vagy ritmikus próza, kevesebb a vers. A ráolvasó vagy ráimádkozó arra törekszik, hogy a bajt valamilyen varázslatos módon a testből vagy testről eltávoztassa (hideglelés, szárazbetegség, sömör, szemölcs, orbánc, seb stb.) Például visszafelé számol, hogy az ereje elfogyjon. Vagy bibliai alakokat hív segítségül, vagy csupán ráparancsol a betegségre — olykor fenyegetve, máskor fondorlatosan, csalogatva, becsapva —, hogy menjen ki a betegből. Anyagunk második részében néhány olyan imádság található, amelyeket közvetlenül nem ráolvasásként használnak, megfogalmazásuk azonban közeli rokonságban van a ráolvasó imák egy részével. Ezek a szövegek a hivatalos egyházi gyakorlaton kívül éltek, századokon keresztül. A papok, ha tudtak róluk, eltűrték vagy tiltották, de előírt és teljesítendő áhítatoskodás részeként nem ismerték el őket. Eredetük leginkább a középkorra megy vissza, de hatott rájuk az újkori (barokk] egyháziasság is. Elsősorban római katolikusok és asszonyok tartották fenn mint olyan imádságokat, amelyek hatékonyabbak és jobbak a „hivatalosoknál". Nagyarányú gyűjtésük az utóbbi esztendőkben következett be, és Erdélyi Zsuzsanna nevéhez fűződik. 1. Nyr. 1877. 83. o. 2. Bakos József IV. 96. o. Komlósi Mihály gyűjtötte. 3. Bakos József IV. 94—95. o. Karvász Kamilla gyűjtötte. 4. Bakos József IV. 93—94. o. Hamar Kázmér gyűjtötte. 5. Bakos József IV. 94. o. Karvász Kamilla gyűjtötte. 6. Bakos József IV. Bózner Miklós gyűjtötte. 7. Bakos József IV. 92—93. o. Muzsicsek László gyűjtötte. 8. Ethn. 1909. 315. o. Kodály Zoltán gyűjtötte. 9. Pócs Éva kéziratos gyűjtése. MTA Néprajzi Kutató Csoport Kézirattára. 10. Végh László gyűjtötte 1975-ben. Kézirat. 11. Erdélyi Zsuzsanna gyűjtötte 1970-ben. MTA Néprajzi Kutató Csoport Kézirattára. 12. Erdélyi Zsuzsanna gyűjtötte 1970-ben. MTA Néprajzi Kutató Csoport Kézirattára. 13. Erdélyi Zsuzsa gyűjtötte 1970-ben. MTA Néprajzi Kutató Csoport Kézirattára. 14. Nyr. 1900. 140. o. Thurzó Ferenc gyűjtötte. A magyar néphagyományban ritka szöveg. Átkot mondó ráolvasás. 38 Rozmaringkoszorú