Kerekes György: Polgári társadalmunk a 17. században. Schirmer János 1625-1674 kassai kereskedő üzleti könyve alapján (Kassa. Wiko, 1940)
Schirmer János személyi ügyei - Schirmer János kereskedővé nevelése, városi tisztségei
Lászlót jelölik ki. Egy hónap múlva ugyancsak Jászai Lászlót küldik ki a felsőmagyarországi 6 város tanácskozására követül. De ekkor róla is megállapítják, hogy ő se tud németül, ezért Liszy Sámuelt adják melléje. 8 1) Schirmer János azonban jól tudott németül, ezért küldik őt ki a német generálisokhoz, (pl. Spankauhoz). Miként később az olasz Cetto és Carove kereskedő tanácstagokat az olasz generálisokhoz. Bizonyára megtanult Schirmer a magyar Kassán magyarul is, ahogy pl. pár évtizeddel korábban a svájci eredetű Rajner Menyhért. De magyar fogalmazásában nem bízott, ezért üzleti könyvébe csakis németül jegyezte be az üzleteseményeket. Tudnia kellett azonban magyarul, mert különben hogyan engedte volna meg, hogy segédje folyton magyar tételeket írjon be, amelyeket ő ellenőrzött és megjegyzésekkel kísért. Tudott tehát magyarul, de semmiesetre sem annyit, hogy egy magyar város közigazgatását vezesse. Gyermekei magyar nyelvhasználatát mutatja, hogy leánya végrendelete magyarul szól. Az is bizonyos, hogy a régi időben a közbizalom és megtiszteltetés elsősorban a gazdag emberek felé irányult. Sőt majdnem mindig a meggazdagodott, jól beházasodott polgárok lendültek nagyot polgártársaik bizalmában és a közhivatalokban is. Az is kérdés tehát, hogy megvolt-e Schirmernek ezen megkívánt vagyonossága? Adózás szempontjából a polgárok vagyonát összeírta a város. Ez összeírások szerint már atyának volt háza, volt háza neki is, talán épen, amelyet atyjától örökölt.® 2) Fennmaradt üzleti könyve, melvnek alapján e tanulmánv készült, az 1649—1663 évekről, tehát 14 esztendőről szól. E könyv virágzó kereskedésére mutat s e mellett voltak földjei, szőlői és majorjai is. De egy Keviczky, Szentkirályi, Madarász gazdasága mellett bizony Schirmer uram elmaradt. Tehát a bíróságra ez a kvalifikációja is hiányzott. s l) 1686. aug. 12. 32) Az e korbeli (1657) háztulajdonosok közül — amint már láttuk is — nevezetesebbek: Szentkirályi Sebestyén kereskedő és bíró, kinek két háza is van: 1 az első fertályban éspedig a 3. és 6. tizedben. Van Hopporsorom Istvánnak is háza és 4 lova. Van háza Alvinczy Péternek, Bethlen Gábor híres főpapjának. A király őfelségének több háza is van, ezek közt ó felsége „zaig" háza (fegyverház) a 2. fertályban. A nemes városnak 2 háza: a börtönház, a város fürdőháza. Több papnak háza, a nemes egri káptalannak 2 háza. Langfelder házában zsellér a szlovák prédikátor, Udvarhelyi uram házában a kálvinista kántor. A Szegedy Gergely a kiváló kereskedő család tagjainak háza 1646-ban 4, 1648-ban 6, 1657-ben 2 lóval. Továbbá a szintén kereskedő Szegedy Mihálynak is, Abbafy Márton nemesnek is van háza 4 lóval. 76
