Kerekes György: Polgári társadalmunk a 17. században. Schirmer János 1625-1674 kassai kereskedő üzleti könyve alapján (Kassa. Wiko, 1940)

Üzleti könyve

Német szövegek: Laus Deo Anno 1651 ady marty 21. Alte ungarische fr. (Frau) Herr Veschely

11

4) in Caschau Hoffmeisterin soll restiert An Schus (schosz) seiden spange . . . . . f 1 d 14 (Wesselényiné nagyasszony udvarmesternője tartozik selyemcsattért szoknyára 1/3 lot dito (ismét) d 20 3

2/3 lo

t schwarce schnür neapolit (nápolyi fekete zsinór á d 60 . f 2 34 f 3 d 70 Hibás az összeadás, mert az összeg csak 3 f 68 d. Petter Pierpreuer soll umb namb selber zalts mit Pier 3 ellen Karasia d 110 . . f 3 d 30 (Sörfőző Péter sörrel fizet) Verspricht 1 Kuffen (köböl) Pier zubringen (ígérte, hogy sört hoz) mehr pargelt (készpénzt adtam neki) f 1 d 20 f 4 d 50 1651. ápr. 24. Tobias Christophor Apothek. allhier soll haben umb. zalt das Herrn Weber sein gesell p f 10. Restiert nach d 60 (Chr. Tob. itteni patikárius követel, mert fizetett segédjéért, Weber úrért. Marad még 60 denár.) 1651. okt. 28. fr Gna Weschelény soll umb namb der „Számtartó" von Enyicke (Wesselényiné őnagysága tartozik, mert enyickei számtartója cukrot vásárolt) 7 V2 pfund zucker a d 150 f 11 d 25 zahlt dato daran (fizetett rá) f 2 d 60 Restiert f 8 d 65 Zalt 16 nbr. alles pahr. (November 16-án mindent kifizetett készpénzben). Érdekes ismét a Wesselényi uradalom bevásárlása. Ami különben természetes, mert Enyicke közel van Kassához. A nádor sokszor tartózkodott Kassán. Felesége és uradalmi személyzete is sokszor bejöhetett, hiszen 1663-ban itteni, felsőmagyarországi főkapitány is volt. Utódja 1664-ben Csáky Ferenc lett, de a felsőmagyarországi 13 vármegye ezt be sem eresztette Kassára, mert törvényellenesen az idegen Stahremberg kir. biztost küldték ki beiktatására. így ez csak 1668-ban történt meg. 1

U) Itt Wesselényinéról, az irodalmilag annyiszor megénekelt Murányi Vénuszról van szó, amit az is megerősít, hogy a következő sorban a Hofmeisterint (udvarmesternét) említi s hogy egy alábbi feljegyzésben teljesen kiírja a Wesselényi nevet. Az „alte" nem igen jelenthet öreget, inkább „alt adeliget" ősnemest, mert Wesselényiné, a nádor felesége, Széchy Mária 1610-ben született s így csak 41 éves lehetett. Ez akkor már nagy kor volt egy nőnél? Esküvőjüket 1644-ben, 7 évvel ezelőtt tartották. 141